Inklingo
辞書

mudanza

moo-DAHN-sah/muˈðan.sa/

mudanza の意味は 引っ越し スペイン語で (家やオフィスを移ること).

引っ越し

他にも: 住み替え, 移転
General
緑の小さな植物が上に載った段ボール箱の山が、空の部屋に置かれている様子。

📝 使用例

Mi mudanza es el próximo sábado.

A1

私の引っ越しは来週の土曜日です。

Contratamos a una empresa de mudanzas para llevar los muebles.

A2

家具を運ぶために引っ越し業者を雇いました。

La mudanza fue muy estresante pero ya estamos instalados.

B1

引っ越しはとても大変でしたが、もう落ち着きました。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • hacer una mudanza引っ越しをする/引っ越しを実行する
  • empresa de mudanzas引っ越し業者
  • camión de mudanza引っ越しトラック

慣用句・表現

  • Tres mudanzas equivalen a un incendio引っ越しは非常にストレスが多く、品物が紛失したり壊れたりすることが多いため、3回の引っ越しは火事と同じくらい損害が大きい。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: mudanza

3問中1問目

「引っ越し業者」を意味するフレーズはどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の動詞「mudar」(変える)に由来し、これはラテン語の「mutare」(変える、移動する)から来ています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: mutationFrench: mutation

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「mudanza」と「traslado」の違いは何ですか?

「Mudanza」は、特に家やオフィスの家具の移動を指します。「Traslado」はより一般的で、病院の患者の移動、仕事の異動、または物体の移動など、AからBへの移動全般を意味することがあります。

「mudanza」は服を着替えることを意味しますか?

通常はしません。動詞「mudar de ropa」は存在しますが、名詞「mudanza」は、家を移ることや状態・意見の変化にほぼ排他的に使用されます。

「mudanza」には「hacer」と「tener」のどちらを使いますか?

どちらも使います!「Hacer una mudanza」は、梱包して移動するという行為に焦点を当てます。「Tener una mudanza」は、単に引っ越しが予定されていることを意味します。