matón
“matón” の意味は “いじめっ子” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
いじめっ子
他にも： 用心棒, 殺し屋Mexico
📝 使用例
El matón de la clase siempre se burlaba de los más pequeños.
B1クラスのいじめっ子はいつも小さい子たちをからかっていた。
El villano mandó a un matón para recuperar el dinero.
B2悪役は金を取り戻すために用心棒を送り込んだ。
タフそうな
他にも： いじめっ子のような
📝 使用例
Llevaba una chaqueta de cuero con un estilo muy matón.
B2彼は非常にタフそうなスタイルの革のジャケットを着ていた。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： matón
1問中1問目
学校の状況で誰かを「matón」と呼んだ場合、最も言っている可能性が高いことは何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
corazóncampeónavión
📚 語源▼
スペイン語の動詞「matar」（殺す）に由来し、これはラテン語に由来します。これに、頻繁に、または集中的に動作を行う人を意味する拡大辞尾「-ón」が組み合わされています。
初出：16th century
同源語（関連語）
Portuguese: matão
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「matón」は常に悪い意味ですか？
はい、ほとんどの場合そうです。それは脅迫や暴力を使う人を描写します。唯一の例外は、地域によっては「かっこいい」という意味のスラングとして使われる非常に特殊なケースがありますが、安全のためには「いじめっ子」という意味に留めるべきです。
「matón」の女性形は何ですか？
女性形は「matona」ですが、「matón」は一般的な「いじめっ子」という概念を描写するためによく使われます。