mates
“mates” の意味は “マテ茶（飲み物）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
マテ茶（飲み物）
他にも： マテの瓢箪／カップ
📝 使用例
Todos los domingos preparamos unos buenos mates para compartir en el parque.
B1毎週日曜日に、公園で分かち合うための美味しいマテ茶を準備します。
Necesito comprar mates nuevos porque los viejos se rompieron.
B2古いのが壊れたので、新しいマテのカップを買う必要があります。
（君が）殺す, （君が）チェックメイトする
他にも： （君が）破壊する／台無しにする
📝 使用例
Si no estudias, el examen te mates de nervios.
B2勉強しなければ、試験は君を緊張で殺すだろう。（比喩的表現）
¡No mates la conversación con ese comentario!
A2そのコメントで会話を台無しにするな！（インフォーマルな命令形）
チェックメイト（複数）
他にも： マットな仕上げ
📝 使用例
El Gran Maestro logró varios mates rápidos en el torneo.
B2そのグランドマスターはトーナメントでいくつかの素早いチェックメイトを達成した。
Prefiero los colores con acabados mates para la pared de la cocina.
C1私はキッチンの壁にはマットな仕上げの色のほうが好きだ。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mates
2問中1問目
「mates」が南米の伝統的な飲み物を指している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
名詞の「mate」（お茶／カップ）はケチュア語の「*mati*」（瓢箪、カップ、容器を意味する）に由来します。動詞形「mates」はアラビア語の「*māt*」（死んだを意味する）に由来し、チェスの用語を通じてスペイン語に入りました。
初出：16th century (for the drink); Medieval period (for the verb root)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「mates」が飲み物を指すのか動詞を指すのか、どうやって見分ければいいですか？
「los」や「unos」が前に付いている場合、または文の主語として使われている場合は名詞（飲み物またはカップ）です。「tú」のような代名詞が後に続く場合や、命令の一部である場合は、「matar」（殺す／チェックメイトする）の動詞形です。
「mates」はアルゼンチンでのみ使われるのですか？
いいえ、アルゼンチン、ウルグアイ、パラグアイの文化に不可欠であり、チリ南部、ボリビアでも広く飲まれています。国際的にも知られていますが、最も普及しているのは南錐諸国です。