mate
“mate” の意味は “マテ（伝統的な南米の飲み物）” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
マテ（伝統的な南米の飲み物）
他にも： 瓢箪（飲み物を入れる容器）
📝 使用例
En Argentina, es costumbre compartir un mate entre amigos.
A2アルゼンチンでは、友人とマテを回し飲みするのが習慣です。
Necesito calentar agua para el mate antes de irme.
A1出かける前にマテ用のお湯を沸かす必要があります。
チェックメイト
他にも： 行き詰まり
📝 使用例
Hice un movimiento brillante y le di mate en solo cuatro jugadas.
B1私は見事な一手で、わずか4手で彼をチェックメイトした。
Si acepta esa condición, es un mate para la empresa.
B2もし彼がその条件を受け入れれば、会社にとっては行き詰まり（チェックメイト）だ。
マット
他にも： つや消しの, 光沢のない
📝 使用例
Prefiero la pintura mate para las paredes de la sala.
B2私はリビングの壁にはマットな塗料の方が好きだ。
Su piel tenía un tono mate y uniforme.
C1彼女の肌はつや消し（マット）で均一な色合いだった。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： mate
2問中1問目
ブエノスアイレスでの社交の場と最も関連付けられる「mate」の意味は何ですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
「mate」という単語は、実際には音が同じである3つの異なる単語です！ 1. 飲み物（mate）は、ケチュア語の「mati」（瓢箪、容器の意）に由来します。2. チェックメイト（mate）は、ペルシャ語の「shāh māt」（王は無力である/死んだ）がアラビア語を経由した言葉に由来します。 3. 形容詞の「matte」は、おそらくフランス語の「mat」（鈍い）に由来します。
初出：16th century (for the drink)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「mate」は男性名詞ですか、それとも女性名詞ですか？
飲み物やチェックメイトを指す場合、「mate」は常に男性名詞（el mate）です。形容詞（マットな、という意味）として使われる場合は、修飾する名詞に合わせて変化します。
「mate」はスペイン語圏のどこでも一般的ですか？
いいえ。飲み物を指す意味は南円錐部（アルゼンチン、ウルグアイなど）では非常に一般的ですが、スペインやメキシコではチェスの文脈や鈍い仕上げを説明する際にしか認識されないため、あまり使われません。