Inklingo
← 辞書

mear

meh-ARmeˈaɾ

“mear” の意味は “おしっこをする” スペイン語で (一般的、くだけた表現).

おしっこをする, 排尿する

他にも： 小用を足す
動詞A2regular ar
SpainMexico/Central America
小さな幸せそうな茶色の犬が、後ろ足を上げて明るい赤色の消火栓に黄色い線を描いている様子が示されています。
infinitivemear
past Participlemeado
gerundmeando

📝 使用例

Necesito parar el coche urgentemente, tengo que mear.

A2

すぐに車を止めないと。おしっこをしたいんだ。

¿Dónde está el baño? Mi perro quiere mear.

A1

トイレはどこですか？犬がおしっこをしたがっています。

Dicen que el bebé se meó en la cama otra vez.

B1

赤ちゃんはまたおねしょをしたそうだ（直訳：ベッドで自分におしっこをした）。

関連語

類義語

  • orinar (排尿する（フォーマル）)
  • hacer pipí (おしっこをする（子供っぽい）)

よく使うコロケーション

  • mear fuera del tiesto – 一線を越える／場違いなことを言う（慣用句）
  • ganas de mear – おしっこがしたい／排尿したい衝動

慣用句・表現

  • Me estoy meando de la risa. – 笑いすぎておしっこが出そうだ。

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

yomeara/mease
él/ella/ustedmeara/mease
nosotrosmeáramos/meásemos
vosotrosmearais/measeis
ellos/ellas/ustedesmearan/measen
túmearas/meases

present

yomee
él/ella/ustedmee
nosotrosmeemos
vosotrosmeéis
ellos/ellas/ustedesmeen
túmees

indicative

preterite

yomeé
él/ella/ustedmeó
nosotrosmeamos
vosotrosmeasteis
ellos/ellas/ustedesmearon
túmeaste

imperfect

yomeaba
él/ella/ustedmeaba
nosotrosmeábamos
vosotrosmeabais
ellos/ellas/ustedesmeaban
túmeabas

present

yomeo
él/ella/ustedmea
nosotrosmeamos
vosotrosmeáis
ellos/ellas/ustedesmean
túmeas
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「mear」と訳される単語：

おしっこをする→小用を足す→排尿する→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： mear

2問中1問目

フォーマルな医学レポートで「to urinate」の最も適切な訳語はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
orinar(排尿する（フォーマル）) — 動詞
pipí(おしっこ／尿（子供っぽい）) — 名詞
meada(おしっこ（名詞）) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

この単語は、俗ラテン語の *mīiāre* に直接由来し、さらに古典ラテン語の *meiere*（排尿する）の強調形です。スペイン語では何世紀にもわたって使われています。

初出：Medieval period (likely 13th century)

同源語（関連語）

Portuguese: mijarFrench: mier

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「mear」は失礼な言葉ですか？

いいえ、失礼な言葉とは見なされませんが、インフォーマル（くだけた）です。英語の「to pee」のようなものだと考えてください。友人や家族との間では全く問題ありませんが、医者と話す場合や非常にフォーマルな状況では「orinar」（排尿する）を使います。