metió
“metió” の意味は “彼/彼女/それは置いた” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
📝 使用例
Mi padre metió el coche en el garaje antes de la tormenta.
A2父は嵐の前に車をガレージに入れた。
Ella metió la mano en su bolsillo para sacar dinero.
B1彼女はお金を取り出すために手をポケットに入れた。
📝 使用例
El delantero metió el balón en la portería y ganaron el partido.
B1フォワードはボールをゴールに決め、彼らは試合に勝った。
Nadie creía que lo haría, pero metió un triple en el último segundo.
B2誰も彼ができるとは思っていなかったが、彼は最後の瞬間にスリーポイントを決めた。
関連語
📝 使用例
Se metió en un problema grande cuando intentó arreglar el motor él solo.
B2彼は自分でエンジンを直そうとして、大きな問題に巻き込まれた。
La vecina metió su nariz donde no debía.
C1隣人は入るべきでないところに鼻を突っ込んだ。（干渉した。）
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
スペイン語に翻訳
スペイン語で「metió」と訳される単語：
✏️ クイック練習
クイッククイズ： metió
2問中1問目
「得点する」という意味で「metió」を使っている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
🎵 韻
📚 語源
動詞「meter」は、ラテン語の「mittere」（送る、投げるという意味）に由来します。時が経つにつれて、その意味はスペイン語で「場所の中に送る/置く」という意味に変化し、現代の「置く」または「差し込む」という意味につながりました。
初出：10th century (as 'meter')
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
なぜゴールを決めるのに「metió」が使われるのですか？
ボールをネットに「入れる」という文字通りの意味に由来します。スペイン語圏の多くの国で、得点を表現するための非常に直接的で一般的な方法です。
「metió」は規則動詞ですか、それとも不規則動詞ですか？
「Meter」はスペイン語では規則動詞であり、-er動詞の標準パターンに従います。「Metió」は「él/ella/usted」に対する標準的な点過去形の語尾（-ió）です。