meter
“meter” の意味は “入れる” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
入れる, 挿入する
他にも： 中にしまう, 押し込む
📝 使用例
Mete la llave en la cerradura antes de girarla.
A1鍵を回す前に、鍵を鍵穴に入れなさい。
Siempre meto mis libros en la mochila cuando termino la clase.
A1授業が終わったら、いつも教科書をカバンに入れる。
El técnico tuvo que meter un cable nuevo por la pared.
A2技術者は壁の中に新しいケーブルを通さなければならなかった。
関わる, 干渉する
他にも： 口を出す, 参加する
📝 使用例
No te metas en mis problemas, por favor.
B1私の問題に干渉しないでください。
Ella se metió a estudiar medicina el año pasado.
B2彼女は去年、医学を勉強し始めた。（勉強に「入った」という意味）
¿Por qué siempre te tienes que meter en lo que no te importa?
B2どうしてあなたはいつも自分に関係ないことに口を出すの？
決める, 投入する
他にも： 注入する, アップロードする
📝 使用例
El delantero logró meter un gol en el último minuto.
B2フォワードは土壇場でゴールを決めることに成功した。
Vamos a meter todo nuestro esfuerzo en este proyecto.
B2このプロジェクトに全力を注ぎ込むつもりだ。
Metieron varios millones de dólares en la nueva empresa.
C1彼らは新しい会社に数百万ドルを投資した。
🔄 活用形
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： meter
2問中1問目
再帰形「meterse」が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の動詞 *mittere* に由来し、元々は「送る」または「投げる」を意味していました。スペイン語では、時間の経過とともに意味が「入れる」または「導入する」へと変化し、単に送るという行為よりも、その動作の到達点に焦点が当てられるようになりました。
初出：Around the 10th century in early Romance languages.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「meter」と「poner」はどう違いますか？
「Poner」は「置く」「セットする」という意味で、より一般的です。「Meter」は具体的に「何かを何かの**中に入れる**」ことを意味し、深さや内包を強調します。鍵をテーブルの**上に**置くなら「poner」を使います。鍵をポケットの**中に**入れるなら「meter」を使います。
慣用句「meter la pata」の一般的な意味は何ですか？
直訳すると「足（または前足）を入れる」となり、「しくじる」「へまをする」、または不適切なことや間違ったことを言って「口を滑らせる」という意味になります。