interferir
een-tehr-feh-REER
/inteɾfeˈɾiɾ/
interferir は、他人の問題や計画に口を出すという意味を持つことがあります。
interferir(動詞)
干渉する
?他人の問題や計画に口を出すこと
おせっかいをする
?intruding where you aren't wanted
,衝突する
?when two schedules or events overlap poorly
📝 使用例
No quiero interferir en tus decisiones personales.
B1あなたの個人的な決定に干渉したくありません。
Mi trabajo nuevo interfiere con mis clases de la tarde.
B1私の新しい仕事は午後の授業と重なります。
Deja de interferir; ellos pueden resolverlo solos.
B2おせっかいはやめて、彼らは自分たちで解決できるでしょう。
💡 文法のポイント
「E」から「IE」への変化
現在形のほとんどの活用形では、強く発音される場合、真ん中の「e」が「ie」に変化します（例：Yo interfiero）。その部分を弱く発音する場合は「e」のままです（例：Nosotros interferimos）。日本語の動詞の活用とは異なり、母音の変化に注意が必要です。
前置詞「En」の使い方
状況や誰かの生活に口を出す場合、interferirの後にはほぼ必ず「en」を使います。日本語の「～に」に相当しますが、物理的な干渉とは使い分けが必要です。
❌ よくある間違い
「En」の代わりに「Con」を使ってしまう
間違い： “No quiero interferir con tu vida.”
正しい表現： No quiero interferir en tu vida. 「con」は信号やスケジュールには使われますが、人間関係や社会的な干渉には「en」が標準です。
⭐ 使い方のヒント
紛らわしい綴りの変化に注意
過去形（点過去）や願望の形（接続法）では、「e」が「ie」ではなく単純な「i」に変化することがあります（例：interfirió）。この単独の「i」の形にも注意しましょう！
interferir は、信号や周波数を妨害したりブロックしたりすることも指します。
📝 使用例
El muro de concreto interfiere con la señal de Wi-Fi.
B2コンクリートの壁がWi-Fi信号を妨害しています。
Las frecuencias de radio pueden interferir entre sí.
C1無線周波数は互いに干渉し合うことがあります。
💡 文法のポイント
物理的な干渉には「Con」を使う
信号や波など、物理的なものが互いに邪魔し合うことについて話すときは、「en」ではなく「con」を使います。これは日本語の「～と」や「～によって」のニュアンスに近いです。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： interferir
2問中1問目
「私の問題に干渉しないで」と言う正しい文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
interferirは常に否定的な意味ですか？
通常はそうです。誰かや何かが邪魔をしている、問題を引き起こしているという意味合いがあります。より中立的な手伝いを意味する言葉が欲しい場合は、「intervenir」の方が良い場合が多いです。
「interferir en」と「interferir con」の違いは何ですか？
「en」は人や状況（会話に干渉するなど）を指し、「con」は信号を妨害する壁など、物理的な対象やスケジュールを指すと考えると分かりやすいです。