transmitir
“transmitir” の意味は “放送する” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
放送する
他にも： 中継する
📝 使用例
Van a transmitir el partido final en directo.
B1Van a transmitir el partido final en directo.
La radio transmite música clásica todo el día.
A2The radio station broadcasts classical music all day.
Es importante transmitir la información correctamente.
B1It is important to relay the information correctly.
伝える
他にも： 発する
📝 使用例
Sus ojos transmiten mucha paz.
B1Her eyes convey a lot of peace.
El profesor transmite mucha pasión por su materia.
B2The teacher conveys a lot of passion for his subject.
Esta casa me transmite malas vibras.
B2This house gives me bad vibes.
（病気や遺伝的特徴を）伝える
他にも： 移転する
📝 使用例
Ciertas enfermedades se transmiten por el aire.
B2Certain diseases are passed on through the air.
Queremos transmitir nuestros valores a nuestros hijos.
B1We want to pass on our values to our children.
El virus se transmite mediante el contacto físico.
B2The virus is transmitted through physical contact.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： transmitir
3問中1問目
「ラジオはニュースを放送する」はどう言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「transmittere」に由来します。「Trans」は「横切って」、「mittere」は「送る」を意味します。したがって、文字通りには「何かをある場所から別の場所へ送る」という意味になります。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「emitir」と「transmitir」の違いは何ですか？
非常に似ています！「Emitir」は、信号が発信源から出る行為（星が光を放出する、放送局が信号を出すなど）によく使われますが、「transmitir」は、メッセージが受信者に届くプロセス全体に焦点を当てています。
ウイルスに対して「transmitir」を使えますか？
はい！病気が人から人へどのように広がるかを言うための標準的な単語です。
「transmitir」は規則動詞ですか？
はい！「-ir」で終わるすべての動詞の通常のパターンに従っており、活用は非常に簡単です。