Inklingo
← 辞書

contagiar

kon-ta-HYAHR/kontaˈxjaɾ/

“contagiar” の意味は “感染させる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

感染させる

他にも： うつす
動詞A2regular ar
咳をしている子供がティッシュに鼻をかんでおり、別の子供が近くに立っている様子。風邪の広がりを表しています。
gerundcontagiando
past Participlecontagiado
infinitivecontagiar

📝 使用例

No quiero contagiarte mi resfriado.

A2

私の風邪をあなたにうつしたくありません。

Lávate las manos para no contagiar a los demás.

A2

他の人にうつさないように、手を洗いましょう。

Él contagió la gripe a toda su familia.

B1

彼はインフルエンザを家族全員にうつした。

関連語

類義語

対義語

  • desinfectar (消毒する)
  • sanar (治癒する)

よく使うコロケーション

  • contagiar una enfermedad – 病気を広める
  • riesgo de contagiar – 感染させるリスク

伝染する, 広める

他にも： 影響する
動詞B2regular ar
一緒に笑っている人々のグループ。笑いがどのように伝染するかを示しています。
gerundcontagiando
past Participlecontagiado
infinitivecontagiar

📝 使用例

Tu alegría nos contagia a todos.

B2

あなたの喜びは私たち全員に伝染します。

El bostezo se contagia fácilmente.

B2

あくびは簡単にうつります（伝染しやすいです）。

Espero que se me contagie tu buena suerte.

C1

あなたの幸運が私にも伝染するといいな。

関連語

類義語

  • pegar (くっつく／うつす（インフォーマル）)

よく使うコロケーション

  • contagiar entusiasmo – 熱意を広める
  • contagiar la risa – 笑いを広める

慣用句・表現

  • contagiar las ganas – 他の人に何かをしたいと思わせる

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescontagiaran
yocontagiara
túcontagiaras
vosotroscontagiarais
nosotroscontagiáramos
él/ella/ustedcontagiara

present

ellos/ellas/ustedescontagien
yocontagie
túcontagies
vosotroscontagiéis
nosotroscontagiemos
él/ella/ustedcontagie

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescontagiaron
yocontagié
túcontagiaste
vosotroscontagiasteis
nosotroscontagiamos
él/ella/ustedcontagió

imperfect

ellos/ellas/ustedescontagiaban
yocontagiaba
túcontagiabas
vosotroscontagiabais
nosotroscontagiábamos
él/ella/ustedcontagiaba

present

ellos/ellas/ustedescontagian
yocontagio
túcontagias
vosotroscontagiáis
nosotroscontagiamos
él/ella/ustedcontagia
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「contagiar」と訳される単語：

広める→影響する→感染させる→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： contagiar

3問中1問目

気分の広がりを表している文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
contagio(感染／伝染) — 名詞
contagioso(伝染性の) — 形容詞
contagiado(感染者) — 名詞
🎵 韻▼
📚 語源▼

ラテン語の「contagiare」に由来し、これは「con-」（一緒に）と「tangere」（触れる）から来ています。文字通りには、触れることによって何かを伝えるという意味です。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: contagionFrench: contagionner

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

「contagiar」は常に病気について使われますか？

いいえ！笑い、あくび、熱意などの感情を表すのにも非常によく使われます。

「infectar」と「contagiar」の違いは何ですか？

「infectar」はより専門的で、通常は傷口が細菌に感染することを指します。「contagiar」は、病気を人から人へとうつすことを意味します。

不規則な活用形はありますか？

いいえ、すべての活用形で完全に規則的な-ar動詞です！