contagioso
“contagioso” の意味は “伝染性の” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
伝染性の, 感染性の
他にも： 感染しやすい
📝 使用例
Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso.
A2Ten cuidado, el resfriado es muy contagioso. (注意して、風邪はとても伝染しやすいです。)
No vengas a la oficina si tienes algo contagioso.
B1No vengas a la oficina si tienes algo contagioso. (何か伝染性のものがあるなら、会社に来ないでください。)
Los médicos dicen que el virus ya no es contagioso después de tres días.
B1Doctors say the virus is no longer contagious after three days. (医師によると、そのウイルスは3日後にはもう感染性はないとのことです。)
（笑い声などが）うつりやすい, 伝染性の
他にも： 感染性の
📝 使用例
Su risa es muy contagiosa.
B1Su risa es muy contagiosa. (彼女の笑い声はとてもうつりやすいです。)
Tienen un entusiasmo contagioso por el proyecto.
B1Tienen un entusiasmo contagioso por el proyecto. (彼らはプロジェクトに対して伝染性の熱意を持っています。)
El bostezo es contagioso; si tú bostezas, yo también.
B2Yawning is contagious; if you yawn, I do too. (あくびはうつりやすいです。あなたが欠伸をすると、私もします。)
✏️ クイック練習
クイッククイズ： contagioso
3問中1問目
「笑いは伝染性がある」と言いたい場合、単語の語尾はどうなりますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「contagiosus」（触れる、接触）に由来します。「tangible」（触れることができる）という単語とも語源を共有しており、触れたり繋がったりするものを意味します。日本語では「接触」や「伝染」といった意味合いで理解できます。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「contagioso」は歌の「catchy」と同じ意味ですか？
通常は違います。頭から離れない、つい口ずさんでしまうようなキャッチーな歌については、スペイン語では「pegajosa」（粘着性のある）という単語を好んで使います。日本語の「耳に残る」や「中毒性のある」に近いニュアンスです。
「contagioso」はフォーマルな言葉ですか？
中立的です。医者に対しても友人に対しても使うことができ、すべての状況に適しています。日本語の「伝染性の」と同じように、幅広い場面で使えます。
「contagioso」と「infeccioso」の違いは何ですか？
「Contagioso」は、具体的に人から人へうつる可能性があることを意味します。「Infeccioso」は、病原体によって引き起こされることを意味しますが、接触によって広がるかどうかは限りません。日本語の「伝染性」と「感染性」の違いに似ています。