「（笑い声などが）うつりやすい」のスペイン語
のスペイン語は “（笑い声などが）うつりやすい” です “contagioso” — B1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語B1
adjectiveB1
笑いやあくびなどについて言及する場合
例文
Su risa es muy contagiosa.
Su risa es muy contagiosa. (彼女の笑い声はとてもうつりやすいです。)
Tienen un entusiasmo contagioso por el proyecto.
Tienen un entusiasmo contagioso por el proyecto. (彼らはプロジェクトに対して伝染性の熱意を持っています。)
El bostezo es contagioso; si tú bostezas, yo también.
Yawning is contagious; if you yawn, I do too. (あくびはうつりやすいです。あなたが欠伸をすると、私もします。)
感情を表す場合
感情について使う場合、その感情の「質」を説明しているため、通常は「ser」と共に使われます。日本語の「～な感情だ」という表現に近いですが、スペイン語では動詞「ser」が必須です。
「g」を忘れる
間違い： “contadioso”
正しい表現： 「contagio」という単語に由来するため、「g」が入ります（contagioso）。日本語ではスペルミスは少ないですが、単語の成り立ちを意識すると覚えやすいでしょう。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。