Inklingo
辞書

infeccioso

een-fek-SYOH-soh/iɱ.fegˈθjo.so/

infeccioso の意味は 感染性の スペイン語で (病気の伝染に関連して).

感染性の

他にも: 伝染性の
咳をしている人に近づいて漂う、緑色の漫画の細菌の雲。

📝 使用例

La gripe es un virus muy infeccioso.

A2

インフルエンザは非常に感染性の高いウイルスです。

Es importante separar los residuos infecciosos del hospital.

B1

病院の感染性廃棄物は分別することが重要です。

Muchos agentes infecciosos se transmiten por el aire.

B2

多くの感染性病原体は空気中に伝播します。

関連語

類義語

  • contagioso (伝染性の)
  • transmisible (伝達可能な)

対義語

  • inofensivo (無害な)
  • aséptico (無菌の/ばい菌のない)

よく使うコロケーション

  • enfermedad infecciosa感染症
  • agente infeccioso感染性病原体
  • foco infeccioso感染源

スペイン語に翻訳

スペイン語で「infeccioso」と訳される単語:

伝染性の感染性の

✏️ クイック練習

クイッククイズ: infeccioso

3問中1問目

「女性名詞」の感染症(enfermedad)をどのように表現しますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
infección(感染)名詞
infectar(感染させる)動詞
infectado(感染した)形容詞
desinfectante(消毒剤)名詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「infectio」(染める、腐敗させるという意味)に、「~で満ちた」という意味の接尾辞が付いたものです。

初出:15th century

同源語(関連語)

English: infectiousFrench: infectieuxItalian: infettivo

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「infeccioso」と「contagioso」は同じ意味ですか?

非常に似ています!生物学では、「infeccioso」は病原体が体内に侵入する能力に関連し、「contagioso」は人から人へどれだけ容易に伝わるかを指します。日常会話では、しばしば互換的に使われます。

人の性格に「infeccioso」を使えますか?

エネルギー、笑い、気分などには「contagioso」を使う方が良いでしょう。「infeccioso」は通常、厳密に医学的な意味合いが強いです。

「infeccioso」を複数形にするにはどうすればよいですか?

語尾に「s」を加えるだけです: 「infecciosos」(男性複数形)または「infecciosas」(女性複数形)。