「（病気や遺伝的特徴を）伝える」のスペイン語
のスペイン語は “（病気や遺伝的特徴を）伝える” です “transmitir” — B2 レベル.
Japanese → スペイン語B2
verbB2formal
病気や遺伝的特徴
例文
Ciertas enfermedades se transmiten por el aire.
Certain diseases are passed on through the air.
Queremos transmitir nuestros valores a nuestros hijos.
We want to pass on our values to our children.
El virus se transmite mediante el contacto físico.
The virus is transmitted through physical contact.
再帰動詞的な使い方
病気が一般的にどのように広がるかについて話す場合、「se」の形をよく使います：「Se transmite...」（それは伝染する）。これは日本語の「～によって感染する」や「～で広がる」に相当します。
Pass on vs Pass away
間違い： “人が亡くなることに対して「transmitir」を使う。”
正しい表現： この単語は、（特徴などの）何かを伝えるだけで、人自身が亡くなることを意味しません。亡くなることには「fallecer」を使います。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。