emitir
“emitir” の意味は “放送する” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
放送する, 発する
他にも： 送信する, 放つ
📝 使用例
La radio emite música clásica por la noche.
A2ラジオ局は夜にクラシック音楽を放送しています。
Ese radiador emite mucho calor.
B1そのラジエーターは多くの熱を発します。
Las antenas emiten señales de satélite.
B2アンテナが衛星信号を送信します。
発行する, 投じる
他にも： 表現する, 発する
📝 使用例
El gobierno emitió un comunicado oficial.
B1政府は公式声明を発行しました。
Es hora de emitir su voto.
B1あなたの投票を投じる時です。
El banco va a emitir nuevas tarjetas de crédito.
B2銀行は新しいクレジットカードを発行する予定です。
🔄 活用形
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ クイック練習
クイッククイズ： emitir
3問中1問目
テレビでサッカーの生中継を見ている場合、その局は試合を________しています。
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
ラテン語の「emittere」に由来し、「ex-」（外へ）と「mittere」（送る）を組み合わせたものです。文字通りには「外へ送る」という意味です。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「emitir」と「transmitir」の違いは何ですか？
非常に似ています！「Emitir」は通常、ソースが信号を開始すること（ラジオ局自体など）を指しますが、「transmitir」は信号が物を通過すること（中継すること）も指す場合があります。日本語の「発する」と「送信する」のニュアンスの違いに似ています。
「emitir」は匂いに使えますか？
はい！「la flor emite un perfume」（花が香りを放つ）と言うことができます。日本語の「香りを放つ」に相当します。
「emitir」はパスポートに使われますか？
はい、オフィスはパスポートを発行する際に「emite un pasaporte」と言います。日本語の「パスポートを発行する」に相当します。