Inklingo
辞書

difundir

dee-foon-DEER/difunˈdiɾ/

difundir の意味は 広める スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

広める

他にも: 放送する, 普及させる
動詞B1regular ir
青い背景の上を小さな封筒を運ぶカラフルな波を放出する小さなメガホン。
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 使用例

Internet ayuda a difundir las noticias rápidamente.

B1

インターネットはニュースを素早く広めるのに役立ちます。

Ellos quieren difundir su cultura por todo el mundo.

B2

彼らは世界中に自分たちの文化を広めたいと思っています。

Es importante no difundir rumores falsos.

B1

偽の噂を広めないことが重要です。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • difundir un mensajeメッセージを広める
  • difundir la noticiaニュースを広める
  • difundir información情報を広める

慣用句・表現

  • difundir a los cuatro vientosあらゆる人に知らせる。大声で叫ぶ。

拡散する

他にも: 散乱させる
動詞C1regular irformal
暗い紫色の床に、柔らかく広い円形の暖かい黄色の光を投げかける光るランタン。
gerunddifundiendo
past Participledifundido
infinitivedifundir

📝 使用例

Las nubes difunden la luz del sol.

C1

雲は太陽光を拡散させます。

Esta pantalla ayuda a difundir el calor uniformemente.

C1

このスクリーンは熱を均一に拡散させるのに役立ちます。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • difundir la luz光を拡散する

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifundieran
yodifundiera
difundieras
vosotrosdifundierais
nosotrosdifundiéramos
él/ella/usteddifundiera

present

ellos/ellas/ustedesdifundan
yodifunda
difundas
vosotrosdifundáis
nosotrosdifundamos
él/ella/usteddifunda

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdifundieron
yodifundí
difundiste
vosotrosdifundisteis
nosotrosdifundimos
él/ella/usteddifundió

imperfect

ellos/ellas/ustedesdifundían
yodifundía
difundías
vosotrosdifundíais
nosotrosdifundíamos
él/ella/usteddifundía

present

ellos/ellas/ustedesdifunden
yodifundo
difundes
vosotrosdifundís
nosotrosdifundimos
él/ella/usteddifunde

スペイン語に翻訳

スペイン語で「difundir」と訳される単語:

広める放送する普及させる

✏️ クイック練習

クイッククイズ: difundir

3問中1問目

情報を広めるという意味で「difundir」を正しく使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
difusión(拡散/放送)名詞
difusor(ディフューザー)名詞
difuso(ぼやけた/かすんだ)形容詞
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「diffundere」に由来します。「dis-」(離れて)と「fundere」(注ぐ)が組み合わさった言葉です。液体を注いで、それがどこにでも広がる様子を想像してみてください。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: diffuseFrench: diffuser

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「difundir」と「esparcir」は同じ意味ですか?

似ていますが、「difundir」は通常、ニュースや光のような抽象的なものに使われ、「esparcir」は種や塩のような物理的なものによく使われます。

ソーシャルメディアの投稿に「difundir」を使えますか?

はい!オンラインでコンテンツを共有したり広めたりすることについて話す際に、それを使うのは非常に一般的です。

これは規則動詞ですか?

はい、「difundir」はすべての時制において完全に規則的な-ir動詞です。