entrometerse
“entrometerse” の意味は “おせっかいを焼く” スペイン語で (他人の事柄に口出しすること).
おせっかいを焼く他にも： 干渉する, 口を挟む
gerundentrometiéndose
past Participleentrometido
infinitiveentrometerse
📝 使用例
No te entrometas en mis asuntos personales.
B1私の個人的な事柄に口出ししないでください。
Mi vecina siempre se entromete en todo lo que hacemos.
B1私の隣人はいつも私たちのすることすべてに干渉してきます。
Es de mala educación entrometerse en una conversación ajena.
B2他人の会話に口を挟むのは失礼です。
関連語
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
yome entrometiera
túte entrometieras
él/ella/ustedse entrometiera
nosotrosnos entrometiéramos
vosotrosos entrometierais
ellos/ellas/ustedesse entrometieran
Present Subjunctive
yome entrometa
túte entrometas
él/ella/ustedse entrometa
nosotrosnos entrometamos
vosotrosos entrometáis
ellos/ellas/ustedesse entrometan
Indicative
Preterite
yome entrometí
túte entrometiste
él/ella/ustedse entrometió
nosotrosnos entrometimos
vosotrosos entrometisteis
ellos/ellas/ustedesse entrometieron
Imperfect
yome entrometía
túte entrometías
él/ella/ustedse entrometía
nosotrosnos entrometíamos
vosotrosos entrometíais
ellos/ellas/ustedesse entrometían
Present
yome entrometo
túte entrometes
él/ella/ustedse entromete
nosotrosnos entrometemos
vosotrosos entrometéis
ellos/ellas/ustedesse entrometen
✏️ クイック練習
クイッククイズ： entrometerse
3問中1問目
「私はおせっかいを焼きたくない」を正しく言うには？
📚 その他のリソース
👥 語族
🎵 韻
atreversemeterse
📚 語源
接頭辞「entro-」（内へ）と動詞「meter」（入れる）から来ています。文字通り、状況の中に自分自身を入れる行為を表しています。
初出：15th century
同源語（関連語）
Portuguese: entrometer-seItalian: intromettersi
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「entrometerse」は「meterse」と違いますか？
はい。「meterse」はより広範で、「入り込む」や「入る」という意味だけでも使われます。「entrometerse」は、その関与が望ましくない、または不適切であることを特に意味します。
フォーマルですか、インフォーマルですか？
中立です。書籍、ニュース、日常会話で使用できます。非常にインフォーマルな表現としては、「meter las narices」が聞かれることがあります。
活用は難しいですか？
全く難しくありません！代名詞（me, te, se...）を付けることを除けば、非常に一般的な動詞「comer」と同じパターンに従います。