Inklingo
← 辞書

máscara

más-ka-raˈmaskaɾa

マスク

他にも： 変装
シンプルで装飾的な紫と金の演劇用マスク。目穴があり、無地の背景に置かれている。

📝 使用例

Para la fiesta de disfraces, compró una máscara de lobo.

A1

仮装パーティーのために、彼女は狼のマスクを買った。

Los actores llevaban máscaras tradicionales en la obra.

A2

俳優たちは劇中で伝統的なマスクを着用していた。

関連語

類義語

  • antifaz (目隠し（小さいもの）)
  • careta (マスク（しばしば硬いプラスチック製）)

よく使うコロケーション

  • máscara de gas – ガスマスク
  • máscara protectora – 保護マスク

フェイスパック

他にも： マスカラ
厚く滑らかな緑色の化粧泥マスクで顔全体が覆われている様子。目の部分にはきゅうりのスライスが2枚置かれている。

📝 使用例

Voy a ponerme una máscara de arcilla para relajarme.

A2

リラックスするためにクレイのフェイスパックをするつもりだ。

¿Qué marca de máscara de pestañas usas?

B1

あなたはどのブランドのマスカラ（まつげ用のマスク）を使っていますか？

関連語

類義語

  • tratamiento (トリートメント)
  • rímel (マスカラ（目元の化粧品）)

よく使うコロケーション

  • máscara capilar – ヘアマスク
  • máscara hidratante – 保湿マスク

見せかけ, ふり

他にも： 見せかけ（薄皮）
名詞fB2formal
明るい笑顔の顔（見せかけ）を、そのすぐ後ろにあるくすんだ灰色の特徴のない表面から少し離して持つ、本体のない手。偽りの外見を象徴している。

📝 使用例

Tras el despido, su máscara de felicidad se cayó.

B2

解雇の後、彼の幸福の仮面は剥がれ落ちた。

La diplomacia es a menudo una máscara que oculta la tensión real.

C1

外交とは、しばしば実際の緊張を隠す仮面である。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • quitarse la máscara – 仮面を脱ぐ／真実を明らかにする
  • ponerse una máscara – ふりをする

ダイビングマスク

他にも： シュノーケルマスク
砂の海底に置かれた、黒いゴムの縁とストラップが付いた透明な青いダイビングマスク。

📝 使用例

Necesitas una máscara y aletas para hacer esnórquel en el arrecife.

B1

サンゴ礁でシュノーケリングをするには、マスクとフィンが必要です。

Se me empañó la máscara apenas entré al agua.

B1

水に入った途端、マスクが曇った。

関連語

よく使うコロケーション

  • máscara de buceo – ダイビングマスク
  • tubo de esnórquel – シュノーケルチューブ

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ： máscara

2問中1問目

比喩的な意味（見せかけの意味）で 'máscara' を使っている文はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
mascarilla(小さなマスク、サージカルマスク、顔覆い) — 名詞
enmascarar(覆い隠す、隠す) — 動詞
enmascarado(覆面をした、変装した) — 形容詞
🎵 韻▼
cáscaratarántara
📚 語源▼

'máscara' という単語は、イタリア語の 'maschera' からスペイン語に入ってきました。語源はアラビア語の 'masjara' (مَسْخَرَة) に遡る可能性が高く、「道化師」や「冗談」を意味し、ばかげたものや変装したものを指します。パフォーマンスや楽しみのための変装された顔という概念は、何世紀にもわたってこの単語の意味の中心となってきました。

初出：15th century

同源語（関連語）

Italian: mascheraFrench: masquePortuguese: máscara

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

'máscara' と 'mascarilla' の違いは何ですか？

'Máscara' は一般的に、大きくて硬い、または演劇的な顔覆い（ハロウィンのマスクやダイビングマスクなど）を指します。'Mascarilla' は縮小辞形で、サージカルマスク、布製の顔覆い、または小さな美容トリートメント（シートマスクなど）によく使われます。

'máscara' はアイメイク（マスカラ）に使えますか？

はい、使えますが一般的ではありません。'máscara de pestañas' は文字通り「まつげのマスク」を意味しますが、スペイン語圏の多くの地域では、アイメイクには 'rímel'（ブランド名Rimmelから借用）という単語の方が好まれ、より一般的です。