apariencia
“apariencia” の意味は “外見” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
外見, 見た目
他にも： 外形
📝 使用例
Su apariencia física es muy atlética.
A2彼の身体的な外見は非常に運動選手らしい。
Me gusta la apariencia de esta nueva casa.
A2この新しい家の見た目が気に入っている。
Ella cuida mucho su apariencia personal.
B1彼女は自分の身だしなみにとても気を配っている。
見せかけ, 偽装
他にも： 幻想, 外面的な現れ
📝 使用例
Solo mantenían la apariencia de un matrimonio feliz.
B1彼らは幸せな結婚生活の体裁を保っているだけだった。
No te fíes de las apariencias; la verdad es más compleja.
B2見かけを信用してはいけない。真実はもっと複雑だ。
Todo fue una mera apariencia para engañar al público.
C1それは大衆を欺くための単なる見せかけに過ぎなかった。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： apariencia
1問中1問目
'apariencia'が「偽りの見せかけ」や「体裁」という意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の *apparentia*（現れるもの、見せること）に由来します。これは動詞 *aparecer*（現れる）と直接関連しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'apariencia' y 'aspecto'?
'apariencia'も'aspecto'も「見た目」や「側面」を意味します。'Apariencia'は、特に人の身体的なスタイルといった全体的な視覚的印象に焦点を当てる傾向があります。'Aspecto'はより広範で、特定の特徴や問題の非物理的な側面に言及することもあります。
なぜ'apariencia'は女性名詞なのですか？
'ciencia'（科学）や'experiencia'（経験）のように、音 '-cia'で終わる多くのスペイン語名詞と同様に、'apariencia'はそのラテン語の語根から女性の性別を受け継ぎました。