aparente
“aparente” の意味は “見た目上の” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
見た目上の
他にも： 〜のように見える, 見せかけの
📝 使用例
Su calma era aparente; por dentro estaba muy nervioso.
B1彼の落ち着きは見た目上のものであった。内面ではとても神経質だった。
No hay una causa aparente para el fallo del motor.
B1エンジン故障に見た目上の原因はない。
A pesar de su éxito aparente, la empresa tiene muchas deudas.
B2その会社は、見た目上は成功しているように見えるが、多くの借金を抱えている。
適切な
他にも： 似合う
📝 使用例
Buscamos un lugar aparente para celebrar la gala.
C1私たちは、ガラを開催するのに適切な場所を探しています。
Esa ropa no es aparente para una entrevista de trabajo.
C1その服装は、面接には適切ではありません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： aparente
3問中1問目
もし誰かが「una calma aparente」を持っている場合、彼らはどのように感じていますか？
📚 その他のリソース
📚 語源▼
ラテン語の「apparentis」に由来し、「apparēre」（自分自身を見せる、または見える）の形です。英語の「appear」と同じ語源を共有しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「aparente」は「obvio」と同じですか？
正確には違います。「Obvio」は、何かが明らかに真実であることを意味します。「Aparente」は、何かがそのように見える、しばしば現実は異なるかもしれないというニュアンスを含みます。
人の外見を説明するために「aparente」を使えますか？
はい、しかし稀です。それは、単に「ハンサムだ」と言うのではなく、状況に対して「適切」または「身だしなみが整っている」ように見えることを意味します。
「aparentemente」は「aparente」よりも一般的ですか？
どちらも非常に一般的ですが、「aparentemente」（見たところ）は、ニュースや噂を共有する際に文の冒頭で使われることが多いです。