Inklingo
辞書

aparentar

ah-pah-rehn-tarapaɾenˈtaɾ

aparentar の意味は ~に見える スペイン語で (年齢について).

~に見える, ~を装う

他にも: 見せびらかす, 偽る
動詞B1regular ar
General
年齢よりも若く見える、モダンな服装をした白髪の男性。
gerundaparentando
past Participleaparentado
infinitiveaparentar

📝 使用例

Ella aparenta menos edad de la que tiene.

A2

彼女は実年齢より若く見える。

No tienes que aparentar que estás feliz si no lo estás.

B1

幸せでなければ、幸せなふりをする必要はない。

Mucha gente gasta dinero que no tiene solo por aparentar.

B2

多くの人は、見栄を張るためだけに持っていないお金を使う。

関連語

類義語

  • fingir (偽る、~のふりをする)
  • parecer (~のように見える、~らしい)
  • simular (シミュレートする、~を装う)

対義語

よく使うコロケーション

  • aparentar ser rico金持ちのふりをする
  • aparentar calma落ち着いているふりをする
  • no aparentar la edad年齢より若く見える

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoaparentara
aparentaras
él/ella/ustedaparentara
nosotrosaparentáramos
vosotrosaparentarais
ellos/ellas/ustedesaparentaran

Present Subjunctive

yoaparente
aparentes
él/ella/ustedaparente
nosotrosaparentemos
vosotrosaparentéis
ellos/ellas/ustedesaparenten

Indicative

Preterite

yoaparenté
aparentaste
él/ella/ustedaparentó
nosotrosaparentamos
vosotrosaparentasteis
ellos/ellas/ustedesaparentaron

Imperfect

yoaparentaba
aparentabas
él/ella/ustedaparentaba
nosotrosaparentábamos
vosotrosaparentabais
ellos/ellas/ustedesaparentaban

Present

yoaparento
aparentas
él/ella/ustedaparenta
nosotrosaparentamos
vosotrosaparentáis
ellos/ellas/ustedesaparentan

スペイン語に翻訳

スペイン語で「aparentar」と訳される単語:

~に見える~を装う偽る見せびらかす

✏️ クイック練習

クイッククイズ: aparentar

3問中1問目

「彼は40歳に見える」はどう言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

ラテン語の「apparentare」(明らかにすること、顕現させること)に由来します。英語の「apparent」と同じ語源を共有しています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: apparentFrench: apparenter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「雨が降りそうだ」と言うときに「aparentar」を使えますか?

いいえ、天気のような一般的な印象には、「parecer」の方が適しています。「Parece que va a llover」(雨が降りそうだ)と言いましょう。

「aparentar」は常に否定的な意味ですか?

必ずしもそうではありませんが、しばしば外見と現実の間にギャップがあることを示唆します。年齢について使うのは中立的ですが、富について使う場合は見栄を張っていることを意味することが多いです。

これは規則動詞ですか?

はい!-arで終わるすべての動詞の標準的な活用パターンに従います。