Inklingo
辞書

fingir

ふりをする?行動や感情を偽る
他にも:装う?more formal way to say pretend,見せかける?to mimic a state

feen-HEER

/finˈxiɾ/
動詞B1irregular ir
neutral
床に座り、悲しそうなふりをして顔の近くに手を当てている小さな子供の絵本風のイラスト。しかし、片目からこっそり誰かが見ているか覗いている。

クイックリファレンス

infinitivefingir
gerundfingiendo
past Participlefingido

📝 使用例

Ella fingió no escuchar el despertador.

A2

彼女は目覚まし時計の音を聞かなかったふりをした。

No tienes que fingir felicidad si estás triste.

B1

悲しいなら、幸せなふりをする必要はないよ。

El niño finge ser un piloto de carreras con su juguete.

A2

その男の子はおもちゃでレースカーの運転手のふりをしている。

関連語

類義語

  • simular (見せかける、シミュレートする)
  • aparentar (〜のように見える、装う)

対義語

よく使うコロケーション

  • fingir una enfermedad病気のふりをする
  • fingir interés興味があるふりをする

💡 文法のポイント

GからJへの変化(日本語学習者向け)

現在形の一人称単数(yo形)および現在接続法(現在分詞)の形では、「g」が「j」に変化します(finjo, finja)。これは、音を強く保つためで、日本語の「ハ」行のような音を維持する役割があります。

'Fingir Que' の使い方

'fingir que...'(〜のふりをする)を使う場合、その後に続く動詞は通常、通常の直説法(indicativo)の形で維持されます。ただし、その「ふり」自体に疑いや不可能性を表す場合は例外です。

❌ よくある間違い

Jを忘れる

間違い:Yo fingo (間違い)

正しい表現: Yo finjo (正しい)。'o' または 'a' の前に来る 'g' は、強い音を維持するために 'j' に変化する必要があることを覚えておきましょう。

⭐ 使い方のヒント

Pretend(ふりをする)と Imagine(想像する)

'fingir' は、現実世界での効果のために何かを偽る場合(例:病気のふり)に使います。精神的な創造や空想について話す場合は、'imaginar' や 'soñar' を使います。

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedfinge
yofinjo
finges
ellos/ellas/ustedesfingen
nosotrosfingimos
vosotrosfingís

imperfect

él/ella/ustedfingía
yofingía
fingías
ellos/ellas/ustedesfingían
nosotrosfingíamos
vosotrosfingíais

preterite

él/ella/ustedfingió
yofingí
fingiste
ellos/ellas/ustedesfingieron
nosotrosfingimos
vosotrosfingisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedfinja
yofinja
finjas
ellos/ellas/ustedesfinjan
nosotrosfinjamos
vosotrosfinjáis

imperfect

él/ella/ustedfingiera
yofingiera
fingieras
ellos/ellas/ustedesfingieran
nosotrosfingiéramos
vosotrosfingierais

✏️ クイック練習

クイッククイズ: fingir

2問中1問目

「私はふりをする」の正しい 'fingir' の形はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

なぜ 'fingir' は活用で 'g' が 'j' に変化するのですか?

これは、-gir または -ger で終わる動詞によく見られるスペイン語の規則です。'e' や 'i' の前に来るとき、'g' は柔らかい音(英語の 'h' のような音)になります。しかし、'a' や 'o' の前('yo finjo' や 'que él finja' のように)に来るとき、同じ強い、擦れるような音を維持するために 'j' に変化する必要があります。