「～に見える」のスペイン語

現在形では、「yo」の形が「parezco」に変化します。この「zc」の音は、現在接続法（parezca）のすべての形にも現れます。

「parecer」（あるように見える）と「mirar」（～を見る）を混同しないでください。「parecer」は外見を説明するときに使います。

語尾の「-en」は、その印象や外見が複数の人や物（ellos, ellas, または複数形のusted）に当てはまることを示しています。

基本動詞「parecer」は、現在形の「yo」の形、およびそこから派生するすべての形（接続法など）でのみ不規則です。「yo parezco」（私は～のように見える）となります。この「zc」の変化は、-ecerで終わる動詞では一般的です。

'Parecer' は印象や意見を表現するときに使います（「君は感じが良いように見える」）。'Ser' は永続的な本質（「君は医者だ」）、'Estar' は一時的な状態（「君は病気だ」）を表します。

現在形では「Yo」（私）の形だけが不規則変化します。「Yo parezco」（私は～のように思える）となりますが、'tú pareces' を含む他の活用形は、通常の「-er」動詞のパターンに従います。

動詞「parecer」は現在形のほとんどの形で規則的ですが、「yo」（私）の形は特別です。単純な「c」や「z」の代わりに、語尾の「o」の前で「zco」を使わなければなりません：「parezco」。

誰かに似ていると言うには、「parecer a」の後にその人を入れて使います：「Parezco a mi hermano」（私は兄に似ています）。

「～に見える」という意味で「verse」を使う場合、必ず形容詞（「cansado」や「feliz」など）が後に続きます。

誰かが特定の年齢に見えると言いたい場合は、動詞の後に直接年齢を続けます。「Ella aparenta treinta años」（彼女は30歳に見える）。

'Aparentar'は、人が（しばしば偽りの）イメージを積極的に示している場合に使用し、'Parecer'は一般的な印象に対して使用します。

服について話すとき、「quedar」は「gustar」（好む）のように機能することがよくあります。物（例：シャツ）が主語で、人が間接目的語になります。「La camisa te queda bien」（そのシャツは君によく似合う）のように使います。