Inklingo
辞書

parecen

pah-REH-senpaˈɾeθen

parecen の意味は ~のように見える スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

~のように見える, ~に見える

他にも: ~に見える
動詞A1irregular (in the 'yo' form), standard 'er' ending er
親しみやすく明るい黄色の漫画の太陽が緑の丘から部分的に顔を出し、見る人にウィンクしているように見えます。
infinitiveparecer
gerundpareciendo
past Participleparecido

📝 使用例

Los turistas parecen cansados después de caminar tanto.

A1

観光客たちはたくさん歩いた後、疲れているように見えます。

Esas ideas parecen muy buenas para el proyecto.

A2

それらのアイデアはプロジェクトにとって非常に良いように思われます。

Ustedes parecen muy contentos con el resultado.

A2

あなたたちはその結果にとても満足しているように見えます。

関連語

類義語

  • semejan (彼らは似ている)
  • lucen (彼らは(見た目が)良い、素敵だ)

よく使うコロケーション

  • Parecen contentos彼らは幸せそうに見える
  • Parecen una buena ideaそれは良い考えのように思える

慣用句・表現

  • Parecen moscasどこにでもいる(ハエのように)

~に似ている

他にも: ~に似ている
動詞B1related to definition 1 er
寸分違わずそっくりな、ピカピカの赤いリンゴが2つ、平らな木のテーブルの上に近くに置かれており、互いに似ていることがはっきりわかります。

📝 使用例

Dicen que sus hijos parecen a la abuela.

B1

彼らは自分たちの子供たちが祖母に似ていると言います。

Estas casas nuevas parecen a las de hace veinte años.

B2

これらの新しい家は20年前のものと似ています。

関連語

類義語

  • se asemejan (彼らは似ている(再帰動詞))

よく使うコロケーション

  • Parecen mucho a彼らは~によく似ている

🔄 活用形

indicative

present

él/ella/ustedparece
yoparezco
pareces
ellos/ellas/ustedesparecen
nosotrosparecemos
vosotrosparecéis

imperfect

él/ella/ustedparecía
yoparecía
parecías
ellos/ellas/ustedesparecían
nosotrosparecíamos
vosotrosparecíais

preterite

él/ella/ustedpareció
yoparecí
pareciste
ellos/ellas/ustedesparecieron
nosotrosparecimos
vosotrosparecisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedparezca
yoparezca
parezcas
ellos/ellas/ustedesparezcan
nosotrosparezcamos
vosotrosparezcáis

imperfect

él/ella/ustedpareciera
yopareciera
parecieras
ellos/ellas/ustedesparecieran
nosotrospareciéramos
vosotrosparecierais

スペイン語に翻訳

スペイン語で「parecen」と訳される単語:

~に似ている~に見える~のように見える

✏️ クイック練習

クイッククイズ: parecen

2問中1問目

「~に似ている」という意味で「parecen」を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
hacennacen
📚 語源

動詞「parecer」は、ラテン語の *parescere*(目に見えるようになる、現れる)に由来します。これは、外見や形を示すという考えと密接に関連しています。

初出:Old Spanish (circa 13th century)

同源語(関連語)

Portuguese: parecerFrench: paraître

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

基本動詞「parecer」の「yo」の形(parezco)がなぜそんなに違うのですか?

これは、スペイン語の-ecer, -ucir, -ocerで終わる動詞によく見られるパターンです。音の一貫性を保つために、「yo」の形では「c」が「zc」に変化します。「Parecen」は複数形なので、この変化は必要ありません。

「creo que son」(私は彼らが~だと思う)の代わりに「parecen」を使うのはいつですか?

「Parecen」は、外見に基づいた視覚的な印象を説明する場合に最適です(例:「彼らは疲れているように見える」)。「Creo que son」は、外見にあまり依存しない個人的な信念や判断を表現する場合に優れています(例:「彼らは賢いと思う」)。