Inklingo
辞書

necesitaría

neh-seh-see-tah-REE-ahne.se.si.taˈɾi.a

necesitaría の意味は ~だろうに スペイン語で (仮定や丁寧な依頼).

~だろうに

他にも: ~があると助かる
動詞B1regular ar
高いテーブルの上のコップの水を、子供が手を伸ばして、まるで丁寧にそれを求めているかのように見ている。
past Participlenecesitado
infinitivenecesitar
gerundnecesitando

📝 使用例

Yo necesitaría un poco más de tiempo para terminar el proyecto.

B1

プロジェクトを終わらせるには、もう少し時間が必要だろうに。

¿Usted necesitaría ayuda con sus maletas, señor?

A2

お客様、お荷物のお手伝いが必要でしょうか?

Ella dijo que necesitaría el coche mañana.

B1

彼女は明日車が必要だろうと言った。

関連語

類義語

  • requeriría (~を要求するだろうに)
  • precisaría (~が必要だろうに/~を特定するだろうに)

対義語

  • sobraría (余るだろう/必要ないだろう)

よく使うコロケーション

  • necesitaría saber知る必要があるだろうに
  • si fuera necesario, necesitaría...もし必要なら、私は~が必要だろうに...

🔄 活用形

subjunctive

present

ellos/ellas/ustedesnecesiten
vosotrosnecesitéis
él/ella/ustednecesite
nosotrosnecesitemos
necesites
yonecesite

imperfect

ellos/ellas/ustedesnecesitaran
vosotrosnecesitarais
él/ella/ustednecesitara
nosotrosnecesitáramos
necesitaras
yonecesitara

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesnecesitaron
vosotrosnecesitasteis
él/ella/ustednecesitó
nosotrosnecesitamos
necesitaste
yonecesité

imperfect

ellos/ellas/ustedesnecesitaban
vosotrosnecesitabais
él/ella/ustednecesitaba
nosotrosnecesitábamos
necesitabas
yonecesitaba

present

ellos/ellas/ustedesnecesitan
vosotrosnecesitáis
él/ella/ustednecesita
nosotrosnecesitamos
necesitas
yonecesito

スペイン語に翻訳

スペイン語で「necesitaría」と訳される単語:

~があると助かる~だろうに

✏️ クイック練習

クイッククイズ: necesitaría

2問中1問目

「私は助けが必要だろうに」をスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
📚 語源

スペイン語の動詞 'necesitar' に由来し、ラテン語の 'necessitare'(強制する、必要不可欠にする)から来ています。

初出:The base verb 'necesitar' appeared in the 15th century.

同源語(関連語)

English: necessitateFrench: nécessiter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「necesito」と「necesitaría」の違いは何ですか?

「Necesito」は「私は必要だ」(事実)を意味し、「necesitaría」は「私は~だろうに」(仮定またはより丁寧)を意味します。

文中で「necesitaría」を使うべきなのはいつですか?

特定の条件下で何が必要になるかを説明するとき(例:「もしスペインに行ったら、パスポートが必要だろうに」)や、丁寧に何かを頼むときに使います。