operación
“operación” の意味は “手術” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
手術, 手術
他にも： 処置
📝 使用例
Mi abuela necesita una operación de cadera la próxima semana.
A2祖母は来週、股関節の手術が必要です。
La operación fue un éxito, y el paciente ya se está recuperando.
B1手術は成功し、患者はすでに回復しつつあります。
取引, 商取引
他にも： 業務
📝 使用例
La operación de compra de acciones fue muy rentable.
B1株式購入の取引は非常に利益が出ました。
Las operaciones de la empresa han mejorado mucho este año.
B2会社の業務（会社の運営方法）はこの一年で大幅に改善しました。
軍事作戦, 作戦
他にも： 軍事演習
📝 使用例
La policía preparó una operación secreta para atrapar al ladrón.
B2警察は泥棒を捕まえるために秘密作戦を準備しました。
Esta operación militar requiere un equipo especial.
C1この軍事作戦には特殊チームが必要です。
計算
他にも： 過程
📝 使用例
La multiplicación es una operación básica.
C1掛け算は基本的な計算です。
Tienes que resolver cinco operaciones en la pizarra.
B2黒板で5つの計算を解かなければなりません。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： operación
1問中1問目
「operación」が金融的な意味で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *operatio*（語幹：*operation-*）に由来し、「働くこと、労すること、効果、実行」を意味します。これは動詞 *operari*（「働く、骨を折る」）に基づいています。スペイン語の単語は、そのすべての意味において、この「行動を実行する」という核となる意味を維持しています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「operación」はコンピューターや機械の機能にも使われますか？
はい、もちろんです！英語と同じように、「operación」はコンピューターや機械が実行するプロセスや動作を指すことができます。例えば、「El sistema completó la operación en segundos」（システムは数秒で処理を完了した）のように使います。
「operación」と「cirugía」に違いはありますか？
どちらも医療処置を指しますが、「cirugía」は特に外科手術（手や器具を使って怪我や病気を治療する行為）を意味します。「operación」は医療の文脈であっても処置そのものを指す、より一般的で広く使われる用語ですが、非医療的な意味（ビジネス、数学など）もすべて持っています。