maniobra
“maniobra” の意味は “操作” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
操作
他にも： 作業, 操縦
📝 使用例
El conductor hizo una maniobra brusca para evitar el accidente.
B1運転手は事故を避けるために急な操作をした。
El barco realizó una maniobra de atraque perfecta.
B2船は完璧な接岸操作を行った。
Es importante conocer la maniobra de Heimlich en caso de emergencia.
B2緊急時にはハイムリック法を知っておくことが重要だ。
戦術
他にも： 策略, 企み
📝 使用例
Fue una maniobra política para ganar más votos.
B2それはより多くの票を獲得するための政治的戦術だった。
La empresa realizó una maniobra legal para evitar la multa.
C1会社は罰金を避けるために法的な策略を実行した。
No te dejes engañar por su maniobra de distracción.
B2彼らの陽動作戦に騙されないでください。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： maniobra
3問中1問目
狭い場所に車を並列駐車している場合、あなたはどのような操作をしていますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
📚 語源▼
スペイン語の「mano」（手）と「obra」（仕事）から。これは「手仕事」または「手で作業すること」という考え方に由来します。ラテン語の「manus」（手）と「opera」（仕事）にルーツがあります。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「maniobra」は常に悪い意味ですか？
とんでもない！政治における「策略」や「企み」を意味することもありますが、運転、飛行、医療における動きを表す中立的な専門用語です。
「maniobra」と「movimiento」の違いは何ですか？
「Movimiento」はあらゆる動きの一般的な言葉です。「Maniobra」は、特に制御された、意図的な、または複雑な一連の動きを意味します。
手術に「maniobra」を使えますか？
はい、外科医や医師は「maniobra」を使って、処置中に手や器具で行う特定の物理的な技術を説明します。