Inklingo

parecería

pah-reh-seh-REE-ahpaɾeθeˈɾia

parecería の意味は ~のように思われる スペイン語で (控えめな意見や仮定の状況を表現するとき。).

~のように思われる他にも: ~のように見えるだろう

動詞B1irregular er
小さな子供が、巨大なウサギの形をしたふわふわの雲を見上げている。
past Participleparecido
infinitiveparecer
gerundpareciendo

📝 使用例

Parecería que no hay nadie en casa.

B1

誰も家にいないように思われる。

Eso me parecería una falta de respeto.

B2

それは私には無礼に思われるだろう。

Parecería una buena idea si tuviéramos más tiempo.

B1

もし時間があれば、良い考えのように思われるだろう。

関連語

類義語

  • semejaría (~に似ているだろう)
  • figuraría (~のように現れるだろう/想像されるだろう)

対義語

  • sería (~だろう(確実性))

よく使うコロケーション

  • Me parecería bien私には大丈夫だろう/結構だろう
  • Parecería ser~であるように思われるだろう

慣用句・表現

  • A mi parecer私の意見では

Subjunctive

Present Subjunctive

yoparezca
parezcas
él/ella/ustedparezca
nosotrosparezcamos
vosotrosparezcáis
ellos/ellas/ustedesparezcan

Imperfect Subjunctive

yopareciera
parecieras
él/ella/ustedpareciera
nosotrospareciéramos
vosotrosparecierais
ellos/ellas/ustedesparecieran

Indicative

Preterite

yoparecí
pareciste
él/ella/ustedpareció
nosotrosparecimos
vosotrosparecisteis
ellos/ellas/ustedesparecieron

Imperfect

yoparecía
parecías
él/ella/ustedparecía
nosotrosparecíamos
vosotrosparecíais
ellos/ellas/ustedesparecían

Present

yoparezco
pareces
él/ella/ustedparece
nosotrosparecemos
vosotrosparecéis
ellos/ellas/ustedesparecen

✏️ クイック練習

クイッククイズ: parecería

1問中1問目

意見を述べるのに最も丁寧な表現はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
🎵 韻
creeríaleería
📚 語源

ラテン語の「parescere」に由来し、「同等の」「似た」を意味する「par」の変形です。何かに似せることで見られるようになる、という意味合いがあります。

初出:12th century

同源語(関連語)

Italian: parereFrench: paraître

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「parecería」は視覚的に見えるものだけを指しますか?

いいえ!「~のように見えるだろう」という意味にも使えますが、考え、感情、論理的な結論について話すためにもっと一般的に使われます。

「parecería」は「yo」(私)と「él」(彼/それ)のどちらに使われますか?

どちらにも使われます!スペイン語では、この「~だろう (would)」の形は「私」と「彼/彼女/それ」で同じです。文脈によって誰について話しているかが分かります。