Inklingo
← 辞書

participación

par-tee-see-pah-SYON/paɾtisipaˈsyon/

“participación” の意味は “参加” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

参加, 関与

他にも： 出席
楽しそうな子供たちが庭で小さな木を一緒に植えている様子。

📝 使用例

Gracias por su participación en la reunión de hoy.

A2

本日の会議へのご参加ありがとうございました。

La participación de los estudiantes es voluntaria.

B1

学生の関与は任意です。

関連語

類義語

  • intervención (介入／関与)
  • asistencia (出席)

対義語

  • abstención (棄権／不参加)
  • ausencia (不在)

よく使うコロケーション

  • fomentar la participación – 参加を促す
  • cuota de participación – 参加費

持分, 利害関係

他にも： 保有分
名詞fB2formal
大きな丸いパイから、手が一切れを持ち上げている様子。

📝 使用例

Ella tiene una participación del diez por ciento en la empresa.

B2

彼女はその会社に10パーセントの持分を持っています。

Vendió todas sus participaciones bancarias.

C1

彼はすべての銀行株を売却した。

関連語

類義語

  • acción (株式)
  • interés (利息／持分)

よく使うコロケーション

  • participación mayoritaria – 過半数の持分
  • participación de beneficios – 利益分配

✏️ クイック練習

クイッククイズ： participación

2問中1問目

「The participation」と言うための正しい形はどれですか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
canciónemociónnación
📚 語源▼

ラテン語の「participatio」（共有の行為、または参加すること）に由来します。

初出：13th century

同源語（関連語）

English: participationFrench: participationItalian: partecipazione

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

ビジネスにおいて、「participación」と「acción」は同じですか？

非常に似ています。「Acción」は通常、文字通りの株式を指しますが、「participación」はあらゆる種類の事業体に対する持分や一部を意味する、より一般的な用語です。

複数形の「participaciones」にアクセントは付きますか？

いいえ。複数形にするために「-es」を付けると、強調が自然な位置に移動するため、書き言葉のアクセントは不要になります。