Inklingo
辞書

pausa

PAH-oo-sahˈpau̯.sa

pausa の意味は 一時停止 スペイン語で (瞬間的な停止).

一時停止, 休憩

他にも: 幕間, 小休止
Mexico
巻き付いた連続した道筋の中央に短い空白があり、道が続く前の瞬間的な停止を象徴する、シンプルでカラフルな絵本のイラスト。

📝 使用例

Hagamos una pausa de diez minutos antes de seguir trabajando.

A1

作業を続ける前に10分休憩しましょう。

El locutor hizo una pausa larga para generar suspenso.

B1

アナウンサーはサスペンスを高めるために長い間を置いた(一時停止した)。

Voy a ponerle pausa a la película para ir al baño.

A2

トイレに行くために映画を一時停止します。

関連語

類義語

  • descanso (休息)
  • interrupción (中断)
  • receso (休憩/小休止)

対義語

  • continuación (継続)
  • fluidez (流れ)

よく使うコロケーション

  • hacer una pausa休憩する/一時停止する
  • pausa para el caféコーヒーブレイク
  • pausa activaアクティブレイク(短い運動)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「pausa」と訳される単語:

一時停止休憩

✏️ クイック練習

クイッククイズ: pausa

1問中1問目

友達に「休憩が必要だ」と伝えるのに最も自然な表現はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
pausar(一時停止する)動詞
pausado(ゆっくりした、意図的な)形容詞
🎵 韻
causaclausa
📚 語源

この単語は、ラテン語の「pausa」(停止、休息を意味する)に直接由来します。古代ギリシャ語の「pausis」と語源を共有しています。スペイン語には比較的早く入ってきており、何世紀にもわたってその核となる意味を保っています。

初出:15th century (in Spanish texts)

同源語(関連語)

English: pauseItalian: pausaFrench: pause

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'pausa'と'descanso'の違いは何ですか?

'Pausa'は、通常短い、行動の一時的な停止(一時停止ボタンを押す、5分間のコーヒーブレイクなど)を指します。'Descanso'は「休息」や「リラックス」を意味するより広い用語で、しばしばより長い活動停止や回復期間を意味します。

ビデオや音楽を止める時に'pausa'を使えますか?

はい、もちろんです!英語と同じように、機能やボタン自体を指すのに'pausa'を使えます: 'Dale a la pausa'(一時停止を押して)。