Inklingo
← 辞書

permítanme

pehr-MEE-tahn-meh/perˈmitanme/

“permítanme” の意味は “allow me” スペイン語で (複数人に対して、またはフォーマルな場面で使われる).

allow me

他にも： let me, permit me
動詞B1regular irformal
フォーマルなベストを着た丁寧なウェイターが、グループに先に進むよう促すために手のひらを開いてジェスチャーをしている。
gerundpermitiendo
past Participlepermitido
infinitivepermitir

📝 使用例

Permítanme presentarles al nuevo director.

B1

新しい部長をご紹介させてください。

Permítanme un momento para revisar los documentos.

B1

書類を確認する間、少しお時間をいただけますか。

Antes de terminar, permítanme darles las gracias.

B1

終わる前に、皆様に感謝させてください。

関連語

類義語

  • déjenme (（複数人に対して）させてください（インフォーマル）)
  • concédanme (私に許可を与えてください)

対義語

  • prohíbanme (私を禁止してください)
  • impídanme (私を妨害してください)

よく使うコロケーション

  • permítanme decir que – 〜と言わせてください
  • permítanme una sugerencia – 提案をさせてください

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitieran
yopermitiera
túpermitieras
vosotrospermitierais
nosotrospermitiéramos
él/ella/ustedpermitiera

present

ellos/ellas/ustedespermitan
yopermita
túpermitas
vosotrospermitáis
nosotrospermitamos
él/ella/ustedpermita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedespermitieron
yopermití
túpermitiste
vosotrospermitisteis
nosotrospermitimos
él/ella/ustedpermitió

imperfect

ellos/ellas/ustedespermitían
yopermitía
túpermitías
vosotrospermitíais
nosotrospermitíamos
él/ella/ustedpermitía

present

ellos/ellas/ustedespermiten
yopermito
túpermites
vosotrospermitís
nosotrospermitimos
él/ella/ustedpermite
すべての時制と法を見る →

スペイン語に翻訳

スペイン語で「permítanme」と訳される単語：

allow me→let me→permit me→

✏️ クイック練習

クイッククイズ： permítanme

1問中1問目

親しい友人に一人で話しかけている場合、『permítanme』を使いますか？

📚 その他のリソース

👥 語族▼
🎵 韻▼
ayúdanmeescúchanme
📚 語源▼

動詞 'permitir' 由来で、ラテン語の 'permittere'（通す、解き放つ）に由来します。語尾の '-me' はスペイン語の代名詞「私」です。

初出：13th century (root verb)

同源語（関連語）

English: permitFrench: permettre

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！

よくある質問

『permítanme』は『déjenme』と同じ意味ですか？

はい、どちらも「私に〜させてください」という意味です。しかし、『permítanme』の方がよりフォーマルで丁寧であり、『déjenme』は日常的でカジュアルな会話でより一般的に使われます。