Inklingo
辞書

persecución

pehr-seh-koo-syohn/peɾseˈkusjon/

persecución の意味は 追いかけっこ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

追いかけっこ

他にも: 追跡
警察官が通りで市民を激しく追いかけている様子を強調した、カラフルなイラスト。

📝 使用例

La persecución policial terminó en un callejón sin salida.

B1

警察の追跡は袋小路で終わった。

Hubo una intensa persecución a pie después del robo.

B2

強盗の後、激しい徒歩での追いかけっこがあった。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • persecución policial警察の追跡
  • persecución a alta velocidadハイスピードチェイス

迫害

他にも: ハラスメント
名詞fC1formal
明るく広い空間で、小さく悲しそうな人物が、大きく同じ形をした影の人物たちにいじめられている様子を描いた絵本風のイラスト。抑圧を描写している。

📝 使用例

La persecución por sus creencias religiosas obligó a muchos a buscar refugio.

C1

彼らの宗教的信条に対する迫害が、多くの人々を避難を余儀なくさせた。

La historia está llena de ejemplos de persecución política.

C2

歴史は政治的迫害の例に満ちている。

関連語

類義語

  • opresión (抑圧)
  • hostigamiento (嫌がらせ、いじめ)

対義語

よく使うコロケーション

  • persecución religiosa宗教的迫害
  • víctimas de persecución迫害の犠牲者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: persecución

1問中1問目

「組織的な抑圧」という意味で 'persecución' を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
perseguir(追う、迫害する)動詞
perseguidor(追う人、迫害者)名詞
🎵 韻
acciónemoción
📚 語源

ラテン語の *persecutionem* に直接由来し、「追跡する、追いかける、嫌がらせをする」という意味でした。意味は元のラテン語の語源と非常によく似たまま維持されています。

初出:13th century

同源語(関連語)

English: persecutionFrench: persécution

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

¿Por qué 'persecución' es femenino?

多くの場合、'-ción' で終わるスペイン語の名詞('perseguir' → 'persecución' のように動詞から作られるもの)は女性名詞です。これは、'acción'(行動)、'canción'(歌)、'nación'(国家)など、似た単語を覚えるための非常に信頼できるパターンです。