Inklingo
辞書

planificación

plah-nee-fee-kah-SYOHNplanifikaˈsjon

planificación の意味は 計画 スペイン語で (何かを計画するプロセス).

計画

他にも: スケジュール作成, 整理
カラフルな絵本のようなイラストで、人がテーブルに座り、大きなカラフルな地図と小さな木造の建物を並べて、ミニチュアの町並みをレイアウトしている様子。

📝 使用例

La planificación de la boda tomó seis meses.

A2

結婚式の計画には6ヶ月かかりました。

Sin una buena planificación, el proyecto va a fallar.

B1

良い計画なしでは、プロジェクトは失敗するでしょう。

La planificación urbana es vital para las grandes ciudades.

C1

都市計画は、大都市にとって不可欠です。

関連語

類義語

  • planeamiento (計画/配置)
  • organización (組織/整理)

対義語

  • improvisación (即興/場当たり)
  • desorden (無秩序/混乱)

よく使うコロケーション

  • planificación familiar家族計画
  • planificación estratégica戦略計画
  • falta de planificación計画不足

スペイン語に翻訳

スペイン語で「planificación」と訳される単語:

スケジュール作成

✏️ クイック練習

クイッククイズ: planificación

3問中1問目

「planificación」に正しい冠詞はどちらですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
planificar(計画する)動詞
plan(計画)名詞
planificador(プランナー/計画者)名詞
planificado(計画された)形容詞
🎵 韻
canciónatenciónnación
📚 語源

動詞「planificar」に由来し、これはラテン語の「planus」(平たい、水平な)から来ており、平らな表面に描かれた図や地図で空間を整理することを指します。

初出:19th century

同源語(関連語)

French: planificationItalian: pianificazioneEnglish: planning

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「planificación」は「plan」よりもフォーマルですか?

はい、「planificación」はしばしばビジネス、政府、学術的な場面で構造化されたプロセスを説明するために使われます。「Plan」は日常会話でより頻繁に使われます(例:「今日の夜は何の計画?」)。

なぜ「planificación」の「o」にアクセント記号が付くのですか?

スペイン語では、「-n」で終わる単語で最後の音節にアクセントがある場合、アクセント記号はどこに強勢があるかを示すために必要です。

「計画表」や「カレンダー」という意味で使われることはありますか?

直接的にはありません。スケジュールを作成することを含みますが、実際の物理的なものは通常「calendario」または「agenda」と呼ばれます。「Planificación」は、それらを埋めるために行う作業のことです。