pluma
“pluma” の意味は “羽” スペイン語で. 文脈に応じて4つの異なる意味があります:
羽
他にも： 綿毛
📝 使用例
Encontré una pluma muy grande en el jardín.
A1庭でとても大きな羽を見つけました。
El pájaro perdió varias plumas durante la muda.
A2その鳥は換羽期に数枚の羽を失いました。
ペン
他にも： 万年筆
📝 使用例
Necesito una pluma para firmar estos documentos importantes.
A2これらの重要な書類に署名するためにペンが必要です。
Mi abuelo todavía usa una pluma estilográfica antigua.
B1祖父は今でも古い万年筆を使っています。
クレーンのアーム
他にも： ジブ
📝 使用例
La pluma hidráulica levantó las vigas de acero al tercer piso.
B2油圧クレーンは鋼梁を3階まで持ち上げました。
El trabajador controlaba la pluma de la grúa con un joystick.
C1作業員はジョイスティックでクレーンのアームを操作しました。
文体
他にも： 書き手
📝 使用例
Su pluma es reconocida por su elegancia y profundidad.
B2彼の文体（または「ペン」）は、その優雅さと深さで評価されています。
Es una pluma brillante en el periodismo moderno.
C1彼女は現代ジャーナリズムにおける輝かしい書き手です。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： pluma
2問中1問目
'pluma' を使って書く道具を意味している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の *plūma*（「柔らかい羽」または「綿毛」を意味する）に直接由来します。羽（ペン先）が最も初期の筆記用具であったため、この言葉は自然と筆記用具そのものという意味に拡張されました。
初出：13th century (in Spanish)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Es 'pluma' lo mismo que 'bolígrafo'?
厳密には同じではありません。'Bolígrafo' はスペインで現代のボールペンを表す標準的な言葉です。'Pluma' はしばしば特に万年筆 (pluma estilográfica) を指しますが、一部のラテンアメリカ諸国では、あらゆるペンを指すことがあります。
¿Por qué tiene tantos significados diferentes?
核となる意味は「羽」です。そこから、羽が書くために使われたため「ペン」という意味に派生しました。クレーンのアームや書き手の文体といった他の意味は、元の羽/筆記用具のアイデアからの視覚的または概念的な拡張です。