Inklingo
辞書

porcelana

por-seh-LAH-nah/poɾseˈlana/

porcelana の意味は 磁器 スペイン語で (セラミック素材).

磁器, チャイナ(陶磁器)

他にも: 完璧な/滑らかな
淡い青い花柄の繊細な白い磁器のティーカップとソーサーが清潔な表面に置かれている様子。

📝 使用例

Esta taza es de porcelana fina.

A1

This cup is made of fine porcelain. このカップは上質な磁器でできています。

Mi abuela tiene una colección de muñecas de porcelana.

A2

My grandmother has a collection of porcelain dolls. 私の祖母は磁器の人形のコレクションを持っています。

Ella tiene una piel de porcelana, siempre muy cuidada.

B2

She has flawless skin, always very well-cared for. 彼女は完璧な肌をしており、いつもとても手入れが行き届いています。

関連語

類義語

  • cerámica (セラミック、陶器)
  • loza (陶器、土器)

対義語

  • plástico (プラスチック)

よく使うコロケーション

  • vajilla de porcelana磁器の食器一式
  • piel de porcelana磁器のような肌(完璧な肌)
  • figurita de porcelana磁器の人形

慣用句・表現

  • ser de porcelana非常に壊れやすい、または繊細である

✏️ クイック練習

クイッククイズ: porcelana

3問中1問目

「磁器の花瓶」をスペイン語で何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
porcelánico(磁器のような(しばしば床タイルに使われる))形容詞
empocelanar(磁器でエナメル加工する、またはコーティングする)動詞
🎵 韻
📚 語源

イタリア語の「porcellana」に由来します。この言葉は元々、ある種の海の貝(タカラガイ)を指していましたが、その貝の白く光沢のある表面がセラミックの表面に似ていたため、この名前が付けられました。

初出:16th century

同源語(関連語)

French: porcelainePortuguese: porcelana

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「cerámica」と「porcelana」の違いは何ですか?

「Porcelana」は、実は「cerámica」の高品質な種類です。より高い温度で焼成されるため、より硬く、より半透明になります。日本語の「陶磁器」と「磁器」の関係に似ています。

床タイルを表すのに「porcelana」を使えますか?

はい、使えます。しかし、タイルには形容詞の「porcelánico」が使われることが多く、「suelo porcelánico」(磁器タイルの床)のように表現されます。

「porcelana」は国名の中国を意味することもありますか?

いいえ。国名は「China」(大文字で)です。素材は常に「porcelana」です。