ventana
ben-TAH-nah
/benˈtana/
物理的な窓を意味する「ventana」は、空間に光や空気を取り入れるために設計された開口部です。
📝 使用例
Abre la ventana, por favor. Hace calor.
A1窓を開けてください。暑いです。
Me gusta mirar la lluvia a través de la ventana.
A2窓越しに雨を見るのが好きです。
El gato está sentado en el alféizar de la ventana.
B1猫が窓辺に座っています。
💡 文法のポイント
女性名詞であること
「ventana」は女性名詞なので、「the」を表すときは必ず「la」（la ventana）を、「a」を表すときは「una」（una ventana）を使うことを覚えておきましょう。
⭐ 使い方のヒント
窓全体とガラス（窓ガラス）の区別
「ventana」は枠とガラス全体を指しますが、ガラスの板だけを具体的に言いたい場合は、「el cristal」または「el vidrio」を使うことができます。
コンピューティングにおいて、「ventana」は画面上の特定の表示領域を指し、アプリケーションやファイルを表示するためによく使用されます。
ventana(名詞)
ウィンドウ
?コンピューティングにおいて、画面上の特定の表示領域
窓
?A period of opportunity
,空き時間
?A gap or opportunity
📝 使用例
Cierra esa ventana en la computadora, no la necesitas.
B1コンピューターのそのウィンドウを閉じてください、必要ありません。
Tenemos una pequeña ventana de oportunidad para lanzar el producto.
B2製品を発売するには、わずかな機会の窓（時間的猶予）しかありません。
El programa abrió una nueva ventana emergente con publicidad.
B1プログラムが広告付きの新しいポップアップウィンドウを開きました。
⭐ 使い方のヒント
現代的な意味
この意味は英語と全く同じように機能します。コンピューターの登場とともに生まれた比較的新しい用法で、時間ベースの機会について話す際にも使われます。
✏️ クイック練習
クイッククイズ： ventana
1問中1問目
比喩的または非文字通りの意味で「ventana」が使われている文はどれですか？
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
📚 その他のリソース
よくある質問
「ventana」と「ventanilla」の違いは何ですか？
「ventana」は一般的な窓全般を指す言葉です。「ventanilla」は通常、車や飛行機の窓のような、より小さな窓を指します。また、切符を買うようなサービス窓口（la ventanilla de boletos）にも使われます。スペイン語の「-illa」という接尾辞は「小さい」という意味を持つことが多いです。
「ウィンドウショッピング」はスペイン語で何と言いますか？
直訳はありません。「ir a ver escaparates」または「mirar vidrieras」と言うことができ、どちらも文字通り「店の窓を見に行く」という意味です。