pum
“pum” の意味は “バン” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
バン, ドーン
他にも： ドサッ, ポン
📝 使用例
Estaba inflando el globo y, ¡pum!, explotó.
A1風船を膨らませていたら、ポン！と割れてしまった。
¡Pum! La puerta se cerró de golpe.
A2バン！とドアが勢いよく閉まった。
Iba corriendo, tropecé y ¡pum!, al suelo.
B1走っていて、つまずいて、ドサッ！と地面に倒れた。
バン
他にも： ドスン
📝 使用例
Se escuchó un pum muy fuerte en el garaje.
B1ガレージで非常に大きなバンという音が聞こえた。
El pum del tambor me asustó.
B2太鼓のドーンという音に私は怖くなった。
Cada vez que camina, se oye un pum rítmico.
C1彼が歩くたびに、リズミカルなドスンという音が聞こえる。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「pum」と訳される単語：
ポン→✏️ クイック練習
クイッククイズ： pum
3問中1問目
「風船が割れた」をこの単語を使ってどのように言いますか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
打撃音、銃声、または爆発音を模倣した擬音語に由来します。
初出：Documented in various forms since the early development of the language.
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
スペイン語で「pum」の代わりに「boom」を使ってもいいですか？
使うことはできますし、英語の映画の影響で理解されるでしょうが、「pum」は本物のスペイン語の表現であり、ネイティブスピーカーにはるかに自然に聞こえます。
「pum」は「本物の」単語ですか、それとも単なる音ですか？
本物の単語です！スペイン王立アカデミー（RAE）によって、間投詞と名詞の両方として正式に認められています。
「pum」は常に何かが壊れたことを意味しますか？
必ずしもそうではありません。ドアがバタンと閉まったこと、誰かが転んだこと、あるいはコミックブックの中の大きな心臓の鼓動（「pum-pum」）を意味することもあります。