Inklingo
辞書

quítame

KEE-tah-mehˈkitame

quítame の意味は 私から[何か]を取り去る スペイン語で (物理的な物や取り除くこと).

私から[何か]を取り去る

他にも: 私から取り除く, 私から[何か]を外す
動詞A2regular base with attached pronoun ar
General
親切な人が、誰かの腕から重い箱をそっと受け取ろうとしている。
gerundquitando
past Participlequitado
infinitivequitar

📝 使用例

Quítame este abrigo, por favor.

A1

このコートを脱がせてください。

¡Quítame esa araña de la espalda!

A2

背中のそのクモを払いのけて!

Quítame de aquí esta caja.

B1

この箱を私のそばから片付けて。

関連語

類義語

  • retírame (私から取り除く)
  • lévame (私から持って行って)

対義語

  • dame (私にちょうだい)
  • ponme (私に着せて/載せて)

よく使うコロケーション

  • Quítame la duda私の疑問を晴らして
  • Quítame el peso私から重荷を取り除いて

慣用句・表現

  • Quítame de encima a ese tipoあの男を私から遠ざけて / 私の邪魔をしないで

🔄 活用形

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaran
yoquitara
quitaras
vosotrosquitarais
nosotrosquitáramos
él/ella/ustedquitara

present

ellos/ellas/ustedesquiten
yoquite
quites
vosotrosquitéis
nosotrosquitemos
él/ella/ustedquite

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesquitaron
yoquité
quitaste
vosotrosquitasteis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquitó

imperfect

ellos/ellas/ustedesquitaban
yoquitaba
quitabas
vosotrosquitabais
nosotrosquitábamos
él/ella/ustedquitaba

present

ellos/ellas/ustedesquitan
yoquito
quitas
vosotrosquitáis
nosotrosquitamos
él/ella/ustedquita

スペイン語に翻訳

✏️ クイック練習

クイッククイズ: quítame

1問中1問目

重い箱を持っていて、友達に取ってもらいたい場合、何と言いますか?

📚 その他のリソース

👥 語族
quitar(取り除く)動詞
quitaesmalte(除光液)名詞
quitamanchas(シミ抜き剤)名詞
🎵 韻
ítame
📚 語源

動詞 'quitar'(ラテン語の 'quittare' に由来し、「解放する」「去る」を意味する)から来ています。'me' は、誰のための動作であるかを示すために追加されたスペイン語の代名詞です。

初出:13th century (base verb)

同源語(関連語)

English: quitFrench: quitter

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'quítame' は一語ですか、それとも二語ですか?

スペイン語では一つの単語として書かれますが、「命令形 (quita)」と「私に (me)」が結合したものです。

'quítame' と 'quitarme' を使い分けるのはいつですか?

直接誰かに命令するときは 'quítame' を使います。一方、'quiero quitarme el abrigo' (私はコートを脱ぎたい) のように、動作そのものについて話す場合は 'quitarme' を使います。