Inklingo
辞書

dame

ちょうだい?要求を出すとき
他にも:渡して?asking for a nearby object,教えて?requesting information, e.g., 'dame tu número'

DAH-meh

/ˈda.me/
informal
一人がもう一人に明るい赤いリンゴを渡しているシンプルな絵本風のイラスト。これは「私にちょうだい」という命令の意味を象徴しています。

クイックリファレンス

infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 使用例

Dame el libro, por favor.

A1

本をちょうだい、お願いします。

Dame un minuto, ya casi termino.

A2

あと少しだから、少しだけ待ってて(時間をちょうだい)。

Si tienes frío, dame la mano.

A2

寒かったら、手を貸して(私に手をちょうだい)。

Dame tu opinión sincera.

B1

正直な意見をちょうだい。

関連語

類義語

  • déme (ちょうだい(丁寧語))

対義語

  • no me des (与えないで)
  • quédate con (取っておく)

よく使うコロケーション

  • dame un besoキスして
  • dame la mano手を貸して
  • dame un segundoちょっと待って
  • dame esoそれをちょうだい

慣用句・表現

  • dame pan y dime tonto欲しいものが手に入るなら、何を言われても構わない。

💡 文法のポイント

二語が一つに!

「Dame」は実は二つの単語がくっついたものです。「da」(「与える」の命令形)と「me」(「私に」)です。スペイン語で肯定の命令をするとき、これらの短い代名詞を動詞の語尾に直接付けます。

インフォーマルな「あなた」(tú)

「Dame」は友達や家族、同年代の人(「tú」形)に対して使う命令形です。上司や見知らぬ人など「usted」として話しかける相手には、「déme」と言います。

❌ よくある間違い

否定命令は形が違う

間違い:No dame eso.

正しい表現: No me des eso. (それを私に与えないで。)「~しないで」という否定命令の場合、「me」は動詞の前に移動し、動詞の形も変化します。肯定命令のようにくっつきません。

「dame」と「darme」の使い分け

間違い:Quiero dame un regalo.

正しい表現: Quiero darme un regalo. (自分自身にプレゼントをあげたい。)「Dame」は命令形でのみ使われます。「quiero」(~したい)や「puedes」(~できる)のような他の動詞の後ろに来る場合は、基本形である「darme」が必要です。

⭐ 使い方のヒント

「Por Favor」で柔らかくする

日本語と同じように、「por favor」(お願いします)を加えると、要求がずっと丁寧になります。「Dame el agua」は少しぶっきらぼうですが、「Dame el agua, por favor」ならほとんどの状況で適切です。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: dame

1問中1問目

友達(tú)に鍵をちょうだいと頼むにはどう言いますか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

dar(与える) - 動詞

よくある質問

「dame」と「darme」の違いは何ですか?

「Dame」は命令形(「ちょうだい!」)です。誰かに何かをするように言うときに使います。「Darme」は基本形で「私に与えること」を意味します。「¿Puedes darme el libro?」(本を貸してくれますか?)のように、他の動詞の後ろで使います。

「それを私にちょうだい」はどう言いますか?

「lo」(それ)という別の短い単語を語尾に付けます:「dámelo」。アクセント記号が付いて、ストレスが「da」の部分に保たれていることに注意してください。

「dame」は丁寧ですか?

直接的でインフォーマルです。友達や家族との間では全く普通です。店や知らない人との場合など、他の状況では、より丁寧にするために「por favor」(お願いします)を付け加えるのが常に良いでしょう。さらに丁寧さやフォーマルさを求めるなら、「¿Me puede dar...?」(~をいただけますか?)を使うこともできます。