「渡して」のスペイン語
のスペイン語は “渡して” です “dame” — A1 レベル. これは日常のスペイン語で非常によく使われる単語です。
Japanese → スペイン語A1
Verb (Command Form)A1informal
例文
Dame el libro, por favor.
本をちょうだい、お願いします。
Dame un minuto, ya casi termino.
あと少しだから、少しだけ待ってて（時間をちょうだい）。
Si tienes frío, dame la mano.
寒かったら、手を貸して（私に手をちょうだい）。
二語が一つに！
「Dame」は実は二つの単語がくっついたものです。「da」（「与える」の命令形）と「me」（「私に」）です。スペイン語で肯定の命令をするとき、これらの短い代名詞を動詞の語尾に直接付けます。
インフォーマルな「あなた」（tú）
「Dame」は友達や家族、同年代の人（「tú」形）に対して使う命令形です。上司や見知らぬ人など「usted」として話しかける相手には、「déme」と言います。
否定命令は形が違う
間違い： “No dame eso.”
正しい表現： No me des eso. （それを私に与えないで。）「～しないで」という否定命令の場合、「me」は動詞の前に移動し、動詞の形も変化します。肯定命令のようにくっつきません。
「dame」と「darme」の使い分け
間違い： “Quiero dame un regalo.”
正しい表現： Quiero darme un regalo. （自分自身にプレゼントをあげたい。）「Dame」は命令形でのみ使われます。「quiero」（～したい）や「puedes」（～できる）のような他の動詞の後ろに来る場合は、基本形である「darme」が必要です。
Inklingoでスペイン語を学ぼう
インタラクティブなストーリー、パーソナライズされた学習など。