Inklingo

deme

DEH-mehˈde.me

deme の意味は 私にください スペイン語で (相手を「usted」として扱う場合の丁寧な命令形).

私にください他にも: 私に渡して

動詞A1irregular (compound form) ar
青い服を着た人物が、黄色い服を着た人物が持っている赤いリンゴ一つに向かって、手のひらを上にして開いた手を差し伸べている様子を描いた、カラフルな絵本のイラスト。これは丁寧だが形式的な要求を示しています。
infinitivedar (to give)
gerunddando (giving)
past Participledado (given)

📝 使用例

Deme un vaso de agua, por favor.

A1

水を一杯ください。

Si no le gusta, deme el recibo y le devuelvo el dinero.

A2

もし気に入らなければ、レシートを私に渡し、お金を返金します。

Deme su número para llamarle mañana.

A2

明日電話できるように、あなたの番号を教えてください。

関連語

類義語

  • otórgueme (私に許可を与えてください(さらに丁寧))

対義語

  • quítame (私から取り去って(親しい間柄))

よく使うコロケーション

  • Deme la cuentaお会計をお願いします
  • Deme permiso通してください/許可をください

Indicative

Present

yodoy
das
él/ella/ustedda
nosotrosdamos
vosotrosdais
ellos/ellas/ustedesdan

Imperfect

yodaba
dabas
él/ella/usteddaba
nosotrosdábamos
vosotrosdabais
ellos/ellas/ustedesdaban

Preterite

yodi
diste
él/ella/usteddio
nosotrosdimos
vosotrosdisteis
ellos/ellas/ustedesdieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yo
des
él/ella/usted
nosotrosdemos
vosotrosdeis
ellos/ellas/ustedesden

Imperfect Subjunctive

yodiera
dieras
él/ella/usteddiera
nosotrosdiéramos
vosotrosdierais
ellos/ellas/ustedesdieran

スペイン語に翻訳

スペイン語で「deme」と訳される単語:

✏️ クイック練習

クイッククイズ: deme

2問中1問目

店員にパンフレットを頼むとき、最も丁寧で形式的な言い方は次のうちどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
dar(与える)動詞
dame(私にちょうだい(親しい間柄))動詞
démelo(それを私にください(丁寧))動詞
🎵 韻
temequeme
📚 語源

「Deme」という単語は、ラテン語の動詞*dare*(与える)に直接由来する動詞*dar*(与える)と代名詞*me*(私に)を組み合わせた現代スペイン語の構成語です。

初出:The structure of attaching pronouns to affirmative commands dates back to early Romance languages.

同源語(関連語)

Portuguese: dê-meItalian: dammi (informal)

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

「deme」と「dame」の違いは何ですか?

「Deme」は「私にください」の丁寧な言い方で、*usted*(上司、他人、年長者)に対して使います。「Dame」は親しい言い方で、*tú*(友人、家族、子供)に対して使うときに使います。

なぜ「deme」にはアクセント記号があるのですか?

アクセント記号が必要なのは、1音節の動詞命令形に代名詞を付けると、強勢が元の音節に留まるようにマークする必要があるからです。アクセント記号がないと、強勢が最後の音節(de-MÉ)に移動してしまい、これは間違いになります。