teme
“teme” の意味は “恐れる” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
恐れる, ～を恐れている他にも： ひどく恐れる
📝 使用例
Mi perro teme los ruidos fuertes, como los fuegos artificiales.
A2私の犬は、花火のような大きな音を恐れます。
Usted teme hablar en público, ¿verdad?
B1あなたは人前で話すことを恐れていますね？
Ella teme que su jefe la regañe.
B1彼女は上司に叱られることを恐れています。
関連語
～だと疑う他にも： 心配する
📝 使用例
El director teme que la empresa no cumpla los objetivos este trimestre.
B2その部長は、会社が今四半期の目標を達成できないのではないかと懸念しています。
La comunidad teme que el nuevo proyecto dañe el ecosistema local.
C1地域社会は、新しいプロジェクトが地元の生態系を損なうのではないかと心配しています。
関連語
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
✏️ クイック練習
クイッククイズ： teme
2問中1問目
主語が不確実な未来の出来事を恐れていることを示すために、「teme」を正しく使用している文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族
🎵 韻
📚 語源
スペイン語の動詞 'temer' は、ラテン語の動詞 *timēre*（恐れる、怖がるという意味）に直接由来します。その核となる意味は歴史を通じて維持されています。
初出：Early Romance languages (around the 10th-11th century)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「恐れる」の最も一般的な言い方は「temer」ですか？
「temer」は直接的な翻訳ですが、カジュアルな会話では、スペイン語話者は「tener miedo de」（文字通り「恐れの気持ちを持つ」）というフレーズを好むことがよくあります。「Temer」はややフォーマルか、より強い感情を表します。
「teme」と「tiene miedo」はどう違いますか？
「Teme」は動詞の活用形（彼/彼女が恐れる）です。「Tiene miedo」は動詞「tener」（持つ）を使ったフレーズ（恐れを持っている）です。どちらも同じ意味ですが、「teme」はより簡潔な単一の動詞です。