Inklingo
辞書

quizás

たぶん?一般的な不確実性,もしかしたら?「たぶん」よりわずかにフォーマル
他にも:可能性がある?Expressing a potential outcome

kee-SAS

/kiˈsas/
neutral
明るい森の道の分岐点に立ち、晴れた方向と穏やかな雨雲に向かう方向の間で思慮深く見つめている、小さくてフレンドリーな漫画のキツネのキャラクター。

📝 使用例

Quizás voy al cine esta noche.

A2

たぶん今夜、映画に行くよ。

No ha llegado. Quizás perdió el autobús.

B1

彼はまだ着いていない。もしかしたらバスに乗り遅れたのかもしれない。

Quizás sea mejor que esperemos un poco.

B1

少し待った方がいいかもしれない。

¿Vas a la fiesta? —Quizás sí, quizás no.

B2

パーティーに行くの? —たぶん行くし、たぶん行かない。

関連語

類義語

  • quizá (たぶん、もしかしたら)
  • tal vez (たぶん、もしかしたら)
  • a lo mejor (たぶん、おそらく)
  • posiblemente (可能性がある)

対義語

よく使うコロケーション

  • quizás sí, quizás noたぶんそう、たぶん違う

💡 文法のポイント

直説法か接続法か?

quizásの後に続く動詞の形は、どれくらい確信しているかによって変わることがあります。何かが起こる可能性が高いと思う場合は、通常の動詞の形(例:「Quizás viene」- 彼は来るかもしれない)を使います。可能性が低い、またはより疑わしいと感じる場合は、接続法と呼ばれる特別な動詞の形を使うことができます(例:「Quizás venga」)。朗報なのは、どちらも正しく、その違いは微妙だということです!

❌ よくある間違い

文末に`quizás`を使う

間違い:Voy al cine, quizás.

正しい表現: アイデアの先頭に`quizás`を置く方がずっと自然です:`Quizás voy al cine`。厳密には間違いではありませんが、文末に置くと英語話者の癖のように聞こえます。

⭐ 使い方のヒント

`Quizás`と`Quizá`

Quizásquizá('s'がない形)は全く同じ意味で、どちらを使っても構いません。Quizásの方が、次の単語が母音で始まる場合などに少し一般的で、単語の流れをよりスムーズにするのに役立ちます。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: quizás

1問中1問目

より強い疑念や、より仮定的な「たぶん」の感覚を最もよく表している文はどれですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

quizásと韻を踏む単語

よくある質問

'quizás', 'tal vez', 'a lo mejor'の違いは何ですか?

これらはすべて「たぶん」という意味で、しばしば互換性があります。主な違いは文法です。`quizás`と`tal vez`では、より強い疑念を示すために特別な動詞の形(接続法)を使うか選べます。一方、`a lo mejor`では、必ず通常の動詞の形を使います。これはより会話的で、初心者にとっては素晴らしい簡単な選択肢です!

'quizás'の後に接続法を使わなければなりませんか?

いいえ、そうする必要はありません!通常の動詞の形(直説法)を使うのは完全に正しく、非常によく使われます。特別な接続法の形を使うことは、微妙なニュアンスを加え、少しの疑念を示唆するだけです。学習を始めたばかりのうちは、あまり心配せず、通常の形を使ってください。