reconciliación
“reconciliación” の意味は “和解” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
和解
他にも： 平和構築, 関係改善
📝 使用例
Después de la pelea, buscaron la reconciliación.
A2喧嘩の後、彼らは和解を求めた。
El país necesita un proceso de reconciliación nacional.
B2その国は国民和解のプロセスを必要としている。
La reconciliación con su pasado fue un paso difícil para ella.
C1過去との和解は、彼女にとって難しい一歩だった。
告解
他にも： 悔悟
📝 使用例
El niño se prepara para el sacramento de la reconciliación.
B2少年は告解（reconciliación）の秘跡の準備をしている。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「reconciliación」と訳される単語：
関係改善→✏️ クイック練習
クイッククイズ： reconciliación
3問中1問目
正しいスペルはどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
ラテン語の「reconciliatio」に由来し、「再び一つにする」「取り戻す」という意味です。「re-」（再び）と「conciliare」（集める、団結させる）が組み合わさっています。
初出：13th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「reconciliación」は軽い口論にも使われますか？
はい、友人同士のちょっとした喧嘩から、戦争中の国家間の和平条約まで、あらゆる状況に使われます。
「to reconcile」はどう言いますか？
動詞は「reconciliar」です。人に対して「元に戻る」「仲直りする」と言う場合、再帰動詞の形「reconciliarse」をよく使います。
常にアクセント記号がつきますか？
はい、単数形の「reconciliación」では常にアクセントがつきます。しかし、複数形（「reconciliaciones」）にすると、アクセント記号はなくなります。