revisión
“revisión” の意味は “レビュー” スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:
レビュー, 改訂
他にも： 校正, 修正
📝 使用例
Necesito una revisión final de mi tesis antes de entregarla.
B1提出する前に、私の論文の最終レビューが必要です。
La revisión del plan de estudios se hace cada tres años.
B2カリキュラムの改訂は3年ごとに行われます。
Hice una revisión rápida de los apuntes antes del examen.
A2試験の前にノートをざっと見直した。
点検
他にも： 健康診断, 整備
📝 使用例
¿Cuándo le toca la revisión al coche?
B1車はいつ点検/整備の時期ですか？
Los doctores recomendaron una revisión médica completa.
B1医師たちは完全な健康診断を勧めました。
La fábrica pasó la revisión de seguridad sin problemas.
B2その工場は安全点検を問題なく通過した。
スペイン語に翻訳
スペイン語で「revisión」と訳される単語：
改訂→✏️ クイック練習
クイッククイズ： revisión
2問中1問目
「revisión」がメンテナンスや技術的なチェックアップの文脈で使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
この単語はラテン語の *revisio* に由来し、これは接頭辞 *re-*（「再び」を意味する）と動詞 *videre*（「見る」を意味する）から成り立っています。したがって、「revisión」は文字通り「もう一度見る行為」または「何かを再度見直すこと」を意味します。
初出：15th century
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
「revisión」は「chequeo」と同じですか？
特に医療の文脈（「revisión médica」/「chequeo médico」）では、しばしば交換可能ですが、「revisión」の方が広範で、文書や技術点検にも使われます。一方、「chequeo」は通常、簡単なチェックや健康診断を指します。
「revisión」の動詞形はどのように使いますか？
動詞形は「revisar」（レビューする/点検する）です。例：「Voy a revisar el contrato」（私は契約書を確認するつもりです）。