romántica
“romántica” の意味は “ロマンチックな” スペイン語で. 文脈に応じて3つの異なる意味があります:
ロマンチックな
他にも： 感傷的な, 夢見がちな
📝 使用例
Quiero ver una película romántica esta noche.
A2今夜はロマンチックな映画が見たいです。
La boda fue muy romántica, con música de violín y muchas flores.
B1結婚式は、バイオリンの音楽とたくさんの花があって、とてもロマンチックでした。
Ella tiene una visión muy romántica de la vida.
B2彼女はとてもロマンチックな人生観を持っている。
ロマンチスト（女性）
他にも： 夢想家（女性）
📝 使用例
Mi abuela siempre fue una romántica empedernida.
B1祖母はいつも生粋のロマンチストでした。
Ella es una romántica que cree en el amor a primera vista.
B2彼女は一目惚れを信じるロマンチストです。
ロマン主義
他にも： ロマン派の時代
📝 使用例
La romántica se desarrolló en Europa durante el siglo XIX.
C1ロマン主義は19世紀のヨーロッパで発展しました。
El énfasis en la emoción es clave en la romántica.
C2感情への重点がロマン主義運動の鍵である。
スペイン語に翻訳
✏️ クイック練習
クイッククイズ： romántica
2問中1問目
形容詞として 'romántica' が正しく使われている文はどれですか？
📚 その他のリソース
👥 語族▼
🎵 韻▼
📚 語源▼
中世ラテン語の *romanice* に由来し、「ロマンス語の口語で」という意味です。これは、正式なラテン語ではなく、フランス語やスペイン語のような現地のロマンス諸語で書かれた物語やバラッドを指していました。これらの物語はしばしば愛や冒険に関するものであったため、この単語に現在の意味が生まれました。
初出：18th century (in the modern sense, influenced by French *romantique*)
同源語（関連語）
💡 スペイン語をマスター
スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう！
よくある質問
¿Cuál es la diferencia entre 'romántica' y 'enamorada'?
'Romántica' はその人の性格、つまりロマンスや詩、理想主義を楽しむ性質を表します。『Enamorada』は、その人が現在誰かに恋をしている状態を意味します。『Enamorada』の人は通常『romántica』ですが、『romántica』の人が必ずしも『enamorada』であるとは限りません。