Inklingo
辞書

sacerdote

sa-ser-DOH-tehsaθeɾˈdo.te

sacerdote の意味は 司祭(さいさい) スペイン語で (男性の宗教関係者、特にカトリックの聖職者).

司祭(さいさい)

他にも: 聖職者, 牧師(ぼくし)
Mexico
黒い法衣と白い襟を着用した笑顔の男性の聖職者。シンプルな色の背景の前に立っている。

📝 使用例

El sacerdote ofició la boda en la iglesia principal.

B1

その司祭は主要な教会で結婚式を執り行った。

Necesito hablar con un sacerdote sobre mis preocupaciones.

A2

自分の懸念について司祭と話す必要があります。

La comunidad se reunió para escuchar el sermón del joven sacerdote recién ordenado.

C1

コミュニティは、最近叙階された若い司祭の説教を聞くために集まった。

関連語

類義語

  • cura (司祭(カトリックでよく使われる、より口語的な表現))
  • clérigo (聖職者)
  • ministro (大臣、牧師)

対義語

  • laico (信徒、一般信徒)

よく使うコロケーション

  • ordenarse sacerdote(司祭として)叙階される
  • el respeto al sacerdote司祭への敬意

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sacerdote」と訳される単語:

聖職者

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sacerdote

1問中1問目

スペイン語でカトリックの司祭を指す最も一般的な非公式な言葉はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
sacerdotisa(女司祭(カトリック以外の信仰における女性の宗教指導者))名詞
sacerdocio(司祭職)名詞
🎵 韻
bigoteazote
📚 語源

この単語はラテン語の*sacerdos*に由来します。これは「神聖な」または「聖なる」を意味する*sacer*と、「与える」を意味する*dare*の語根から成り立っています。したがって、歴史的に「sacerdote」は「神聖なものを提供する者」を意味します。

初出:Medieval Latin

同源語(関連語)

Portuguese: sacerdoteItalian: sacerdote

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

sacerdoteに女性形はありますか?

はい、女性形は'sacerdotisa'で、「女司祭」を意味します。しかし、スペイン語圏の多くの国で主流であるカトリック教会は女性の叙階を行わないため、'sacerdotisa'は通常、古代の信仰やカトリック以外の宗教における女性の宗教指導者を指す場合に使われます。

sacerdoteとpadreの違いは何ですか?

'Sacerdote'は司祭の公式な肩書きです。'Padre'(父)はカトリックの司祭に直接話しかける際に使われる敬称で、英語の'Father John'と言うのに似ています。