Inklingo
辞書

sopa

SOH-pahˈsopa

sopa の意味は スープ スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

スープ

他にも: 出汁
湯気の立つオレンジ色の野菜スープの入ったボウルと、縁に置かれたスプーン。シンプルなカラフルな背景が設定されています。

📝 使用例

Mi abuela prepara la mejor sopa de verduras del mundo.

A1

私の祖母は世界一おいしい野菜スープを作ります。

¿Quieres un plato de sopa caliente para empezar?

A1

最初に温かいスープを一杯いかがですか?

En verano, me gusta tomar sopa fría como el gazpacho.

A2

夏にはガスパチョのような冷たいスープが好きです。

関連語

類義語

  • caldo (出汁、スープ)

よく使うコロケーション

  • comer sopaスープを食べる
  • plato de sopaスープ一皿
  • sopa de fideos麺スープ

めちゃくちゃな状態

他にも: びしょ濡れの人
名詞fB2informal
Mexico
床の上に散らばったおもちゃ、服、本などが雑然と積み重なっている混沌とした山。極度の無秩序を示しています。

📝 使用例

Llegó a casa bajo la tormenta hecho una sopa.

B2

彼は嵐でびしょ濡れになって(文字通り「スープになって」)家に帰ってきた。

El informe estaba hecho una sopa; nadie entendía los datos.

C1

その報告書は完全にめちゃくちゃで、誰もデータを理解できなかった。

関連語

類義語

  • lío (混乱、面倒)
  • embarrado (泥だらけの、混乱した)

慣用句・表現

  • estar hecho una sopaびしょ濡れである、または完全にめちゃくちゃである
  • dar sopa con honda誰かをひどく打ちのめす、または罰する(地域的/インフォーマル)

スペイン語に翻訳

スペイン語で「sopa」と訳される単語:

めちゃくちゃな状態

✏️ クイック練習

クイッククイズ: sopa

1問中1問目

比喩的で食べ物ではない意味で 'sopa' を使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
sopita(小さなスープ(指小辞/愛称))名詞
sopera(スープチューリン、スープ皿)名詞
🎵 韻
📚 語源

この単語はゲルマン語の語根 *suppa* に由来し、「液体に浸したパン」を意味しました。この語源は、スープが元々硬いパンを柔らかくして食べるためのものであり、現代の液体の食事という概念につながったことを示しています。

初出:Medieval Latin (c. 7th century)

同源語(関連語)

French: soupeItalian: zuppa

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'Sopa de letras'(文字のスープ)は一般的な表現ですか?

はい!'Sopa de letras' はスペイン語で「クロスワードパズル」を意味する標準的な表現です。文字のスープのように、文字がごちゃ混ぜになっている状態を文字通り表しています。

スープの複数形はどう言いますか?

複数形は 'sopas' です。「pedimos dos sopas diferentes」(私たちは2種類の異なるスープを注文した)のように、異なる種類のスープや、複数のスープのボウルを指す場合に使われます。