Inklingo
辞書

copa

グラス?通常は脚付きの飲用容器,ゴブレット?大きな飲用カップ
他にも:ワイングラス?specifically for wine,フルートグラス?specifically for champagne

KOH-pah

/ˈko.pa/
neutral
平らな面に置かれた、脚の長い透明な空のワイングラス。

copaは、しばしばワインに使われる脚付きの飲用グラスを意味します。

copa(名詞)

fA1

グラス

?

通常は脚付きの飲用容器

,

ゴブレット

?

大きな飲用カップ

他にも:

ワイングラス

?

specifically for wine

,

フルートグラス

?

specifically for champagne

📝 使用例

Por favor, sírveme agua en esta copa, no en el vaso.

A1

普通のタンブラーではなく、この脚付きグラスに水を注いでください。

Ella rompió una copa de cristal por accidente.

A2

彼女は誤ってクリスタルのグラスを割ってしまった。

関連語

類義語

  • vaso ((一般的な)飲用グラス)
  • cáliz (聖杯、大きな杯)

よく使うコロケーション

  • copa de vinoワイングラス
  • copa de champánシャンパンフルート

💡 文法のポイント

性別(ジェンダー)の確認

'copa'は常に女性名詞なので、語尾が'a'で終わっていても、必ず 'la copa' または 'una copa' を使う必要があります。

⭐ 使い方のヒント

CopaとVasoの違い

'Copa'は通常、脚付きのより高級なグラス(ワイングラスなど)に使われます。脚のない基本的な飲用カップ(水やソーダ用)には 'vaso' を使います。

ライムのくし切りが添えられた、短いグラスに入った鮮やかな赤いカクテル。アルコール飲料を示唆している。

アルコール飲料やカクテルを指す場合、copaは「飲み物」を意味します。

copa(名詞)

fA2

飲み物

?

アルコール飲料/カクテル

,

一杯分(アルコール)

?

液体そのもの

他にも:

ナイトキャップ(寝酒)

?

a drink before bed

📝 使用例

¿Nos quedamos a tomar una copa en el bar de la esquina?

A2

角のバーで一杯どうですか?

Solo tomé una copa de vino, no bebí más.

B1

ワインを一杯(一分)飲んだだけで、それ以上は飲みませんでした。

関連語

類義語

  • trago (飲み物、一口(中南米で一般的))
  • bebida (飲料)

よく使うコロケーション

  • tomar una copa一杯飲む
  • invitar a una copa人に一杯奢る

慣用句・表現

  • estar de copas社交的に飲みに出ている

⭐ 使い方のヒント

社交の場での'Copa'の使い方

人が 'Vamos de copas' と言うとき、それは単に一杯の飲み物を指すのではなく、「飲みに行こう」という意味で、夜の飲酒の場を指します。

勝利を象徴する、2つの取っ手がついた光り輝く大きな金色のトロフィーのクローズアップ。

賞の文脈では、copaは「トロフィー」に翻訳されます。

copa(名詞)

fA2

トロフィー

?

カップの形をした賞

,

カップ

?

競技会やトーナメント

他にも:

選手権

?

the event itself (e.g., World Cup)

📝 使用例

El equipo de fútbol levantó la copa tras ganar la final.

A2

サッカーチームは決勝で優勝した後、トロフィーを掲げた。

Ellos jugarán en la Copa Mundial el próximo año.

A2

彼らは来年ワールドカップに出場する予定だ。

関連語

類義語

  • trofeo ((一般的な)トロフィー)
  • galardón (賞、褒賞)

よく使うコロケーション

  • Copa Mundialワールドカップ
  • ganar la copaカップ/トロフィーを獲得する

⭐ 使い方のヒント

タイトルにおける大文字の使用

'Copa Mundial'(ワールドカップ)のような特定のトーナメントを参照する場合、'Copa'は大文字で始める必要があります。

明るい青空を背景にした、大きな木の葉が茂った丸い樹冠のクローズアップ。

Copaは木の葉の茂った頂上や樹冠も指します。

copa(名詞)

fB1

樹冠

?

木の上の部分、葉の茂った部分

,

木のてっぺん

?

木の頂上

他にも:

(帽子の)つば

?

the part of a hat that covers the head

📝 使用例

La copa del árbol era tan densa que no dejaba pasar el sol.

B1

木の樹冠がとても密で、太陽の光を通さなかった。

Necesitas podar la copa de ese arbusto para que crezca mejor.

B2

この低木の樹冠を剪定しないと、うまく育たない。

関連語

類義語

  • cima (頂上、先端)
  • follaje (葉、葉群)

よく使うコロケーション

  • podar la copa樹冠を剪定する

💡 文法のポイント

比喩的な用法

この意味は、飲用容器の丸い上部という 'copa' の概念を、木の丸い上部(樹冠)に拡張したものです。

✏️ クイック練習

クイッククイズ: copa

2問中1問目

'Quedamos para tomar la última copa y luego a casa.'(最後に一杯飲んでから家に帰ろう)というフレーズで使われている 'copa' の意味は何ですか?

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

📚 その他のリソース

語族

よくある質問

'copa' は常にアルコール飲料を意味しますか?

いいえ。脚付きグラスで提供されるモクテルや高級な水のサービングなど、ノンアルコールドリンクに使われることもありますが、'tomar una copa' というフレーズで使われる場合、通常はアルコール飲料を指します。

コーヒーマグやティーカップを指す「カップ」はどのように言いますか?

温かい飲み物については、「taza」(マグカップやティーカップ)を使うべきです。'Copa' はグラス、トロフィー、または木の樹冠のために取っておかれます。