Inklingo
辞書

cima

SEE-mahˈθi.ma

cima の意味は 頂上 スペイン語で. 文脈に応じて2つの異なる意味があります:

頂上, 山頂

他にも: 山の頂上
青空を背景に、山脈の最も高い地点である、雪をかぶった鋭い山の頂上がはっきりと描かれており、山頂を示しています。

📝 使用例

Alcanzamos la cima de la montaña después de seis horas de caminata.

B1

6時間のハイキングの後、私たちは山の頂上に着きました。

Desde la cima, la vista del valle era espectacular.

B2

山頂からは谷の眺めが素晴らしかったです。

El águila volaba sobre la cima de los árboles.

B1

その鷲は木々のてっぺんの上を飛んでいた。

関連語

類義語

対義語

よく使うコロケーション

  • escalar la cima頂上を登る
  • la cima nevada雪をかぶった頂上

慣用句・表現

  • estar en la cima del mundo世界一幸せである(気分が最高である)

頂点, 絶頂期

他にも: 高さ
名詞fC1formal
抽象的な金色の構造物の狭く尖った頂上に勝利のポーズで立つ小さなシルエットの人物が描かれており、達成の最高点または頂点を象徴しています。

📝 使用例

Ganar el premio fue la cima de su carrera como escritor.

C1

その賞を受賞することは、作家としての彼のキャリアの頂点でした。

En ese momento, la empresa estaba en la cima de su poder.

C1

その瞬間、その会社は権力の絶頂期にありました。

関連語

類義語

よく使うコロケーション

  • la cima del éxito成功の頂点
  • alcanzar la cima(分野で)トップに達する

スペイン語に翻訳

スペイン語で「cima」と訳される単語:

山の頂上絶頂期頂上頂点高さ

✏️ クイック練習

クイッククイズ: cima

1問中1問目

次のうち、'cima'を比喩的な意味で使っている文はどれですか?

📚 その他のリソース

👥 語族
cimero(最高の(形容詞))形容詞
🎵 韻
limarima
📚 語源

この単語は後期ラテン語の *cyma* に由来し、元々は「新芽」や「キャベツの頭」を意味していました。この「頭」や「上部」という概念が、スペイン語では構造物や山の最高点を意味するように進化しました。

初出:13th century

同源語(関連語)

Italian: cimaPortuguese: cima

💡 スペイン語をマスター

スペイン語をレベルアップしましょう。Inklingoアプリで、あなたのレベルに合った200以上のイラスト付きスペイン語ストーリーを読もう!

よくある質問

'cima'と'sima'は同じですか?

いいえ。ラテンアメリカの多くの地域では発音が同じに聞こえますが、意味は正反対です!'Cima'(cで始まる)は「てっぺん、頂上」を意味します。'Sima'(sで始まる)は「深い穴、裂け目、奈落」を意味します。綴りと文脈に注意してください!

「トップに到達する」をスペイン語でどう言いますか?

'alcanzar la cima'(頂上に着く)や 'llegar a la cima' を使えます。職業的な成功について話している場合は、'alcanzar el éxito'(成功を収める)を使うこともできます。